KANI - перевод на Русском

• кани

Примеры использования Kani на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Diversos puntos en la carretera general Zajo- Batufa- Bikufa- Kani Masi.
Ряд мест на дороге Заху- Батуфа- Байкуфа- Кани- Маси.

Bombardeo aéreo de las zonas de Kani Masi, Banyar Shan Radi
Воздушная бомбардировка районов Кани- Маси, Баньяр- Шан- Ради

El 20 de octubre de 1996, la artillería turca bombardeó las zonas de Kani Masi y de Trawansh.
Октября 1996 года турецкая артиллерия обстреляла районы Кани- Маси и Тараванш.

reintegración en Odienné, Kani, Ferkessédougou y Ouangolozdougou.
реинтеграции в Одиенне, Кани, Феркеседугу и Ванголодугу.

Incursión de una unidad militar en Kani Masi, con apoyo aéreo, y bombardeo de la aviación turca en otras aldeas.
Вторжение вооруженных сил при поддержке с воздуха в населенный пункт Кани- Маси и воздушная бомбардировка других деревень.

Gomashin y Kani Hanjir tan sólo.
Гомашин и Кани- Наджир исчезли 1 600 жителей.

Conjuntamente con las unidades que ya se encontraban en el territorio iraquí, efectuaron operaciones de búsqueda en las zonas de Kani Masi, Bikufah y Sanat.
Совместно с уже расположенными на иракской территории подразделениями они провели обыски в районах Кани Маси, Бикуфаха и Саната.

Hábitat se propone construir más casas en Chamchamal para distribuirlas con carácter prioritario a las aproximadamente 50 familias que aún se encuentran en Kani Shaitan.
Хабитат планирует соорудить в Шамшамале дополнительные дома для переселения в них в первую очередь примерно 50 семей, остающихся в Кани- Шайтане.

El vehículo se detuvo en el punto de las coordenadas 5008(mapa de Kani Baz) y de él descendieron cinco personas que emplazaron una ametralladora.
Автомобиль остановился в районе с координатами 5008( по карте Кани- База), где с него сошли пять человек, которые установили пулемет.

En Kani, cerca de Seguéla,
В Кани, неподалеку от Сегелы,

El 19 de octubre de 1996, la artillería turca bombardeó dos aldeas iraquíes, Kani Sarki y Kali Shawi resultando muertas cinco personas
Октября 1996 года турецкая артиллерия обстреляла две иракские деревни Кани- Сарки и Кани- Шауи, в результате чего погибло пять жителей

Un contingente de fuerzas armadas turcas, con unos efectivos de 500 soldados, penetraron por el corredor Çukurca- Kani Masi, el 9 de abril de 2000.
Апреля 2000 года через коридор Чукурка- Кани Маси проникло армейское подразделение численностью приблизительно в 500 вооруженных военнослужащих;

que se encontraba pastoreando ovejas en la zona de Kani Sajt.
пасшего своих овец в районе Кани- Сахта.

La zona de que se trata se halla en las coordenadas 677242 del mapa de Kani Shaikh, a una distancia de 1 kilómetro de la frontera.
Пункт 40: Указанное место находится в районе с координатами 677242( на карте Кани- Шейха) на расстоянии 1 километра от международной границы.

Un buen ejemplo es el producto de la hierba jeevani basado en los conocimientos tradicionales del pueblo kani del sur de la India(Anuradha, 1998).
Наглядным примером является растительный препарат дживани, производимый на основе ТЗ народа кани в южной части Индии( Anuradha, 1998).

que sobrevolaba la ciudad de Sumar en ruta hacia Kani Sheik.
Он пролетел над населенным пунктом Сумар в направлении Кани- Шайха.

El 9 de abril de 1999, un contingente de unos 8.000 soldados penetró en las zonas de Kani Rish, Khawakaruk
Апреля 1999 года силы численностью порядка 8000 военнослужащих проникли в районы Кани- Раш,

bombardeo de la zona de Kani Masiba y otras zonas situadas al nordeste de' Amadiya por la aviación turca.
воздушная бомбардировка района Кани- Масиба и районов к северо-востоку от Амидийи.

Entraron a la aldea de Kani Sanan y comenzaron a amenazar
Войдя в деревню Кани- Санан,

Aviones de combate bombardearon varias aldeas iraquíes(Kani Masi, As-Sanadi,
Бомбардировка боевыми самолетами ряда иракских деревень( Кани- Маси,