Примеры использования Kari на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interfaz entre el grupo de usuarios y el KARI.
Установление контактов между группой пользователей и KARI путем.El KAI recibe los datos del KARI y los vende a los usuarios comerciales y particulares nacionales
KAI получает данные KOMPSAT- 1 от KARI и продает право пользования данными национальным коммерческимEl KARI ha elaborado un sistema de búsqueda en el catálogo de datos del KOMPSAT-2, en línea.
KARI создал каталогизированную систему поиска данных KOMPSAT- 2 в режиме онлайн.El KARI pudo construirlo basándose en la experiencia adquirida gracias al desarrollo y lanzamiento de vehículos de una sola etapa.
Созданию этой ракеты способствовал опыт, накопленный KARI при создании и запусках одноступенчатых ракет.operar el KOMPSAT-1, KARI también ha instalado una estación en tierra, en cooperación con
эксплуатации KOMPSAT- 1 КАРИ создал также совместно с Научно- исследовательским институтом электроникиKARI está construyendo actualmente el KOMPSAT-2, un satélite de 700 kg para la observación de la Tierra con una altitud orbital de 500 a 800 km.
В настоящее время КАРИ осуществляет сборку спутника наблюдения Земли KOMPSAT- 2 массой 700 кг с высотой орбиты 500- 800 км.KAI recibe los datos del KOMPSAT-1 de KARI y los vende a usuarios comerciales y privados del país
КАИ получает данные KOMPSAT- 1 от КАРИ и продает право пользования данными национальным коммерческимKARI también brinda un servicio en línea para los datos de SPS del KOMPSAT-1.
Кроме того, КАРИ предоставляет онлайновые услуги для использования данных SPS KOMPSAT- 1.El KARI se sumó oficialmente a la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres en julio de 2011.
В июле 2011 года КАРИ официально присоединился к Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.Copatrocinar con el Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales(KARI) de la República de Corea proyectos sobre gestión en casos de desastre en Asia sudoriental.
Участие совместно с Корейским институтом аэрокосмических исследований( КАРИ) Республики Кореи в осуществлении проектов по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в Юго-Восточной Азии.Mientras tanto, el KARI comenzará a estudiar un sistema de encuentro
Пока же КАРИ приступит к изучению системы сближенияEn consonancia con esos esfuerzos, desde 2010 el KARI viene ofreciendo un programa internacional de capacitación en actividades espaciales de dos semanas de duración.
В рамках этой работы КАРИ с 2010 года ежегодно в течение двух недель проводит занятия по международной учебной программе по космосу.Con ese objetivo, en 2012 el KARI se incorporó oficialmente a la Junta de Educación Espacial Internacional.
С этой целью КАРИ в 2012 году официально присоединился к Международному комитету по космическому образованию( ИСЕБ).Desde 2010, el KARI está elaborando un sistema de gestión de los riesgos de colisión con desechos espaciales(KARISMA),
С 2010 года КАРИ разрабатывает систему учета риска столкновений с космическим мусором( KARISMA),En octubre de 2004 estaba listo un memorando de entendimiento entre el KARI y la Agencia Chilena del Espacio para su firma en la fecha más temprana posible.
По состоянию на октябрь 2004 года в наличии имелся меморандум о взаимо- понимании между КАРИ и Чилийским космическим агентством, готовый к подписанию при первой возможности.El KARI está poniendo en marcha el programa del satélite de comunicaciones,
Корейский институт аэрокосмических исследований осуществляет спутниковую программу в области связи, метеорологииKARI está también tratando de ofrecer un sistema de interfaz fácil de usar utilizando la Internet y una página de servidor activo,
KARI принимает меры, направленные на внедрение простой в обращении интерфейсной системы с использованием World Wide WebEl KARI procedió a calibrar activamente los sensores del KOMPSAT-2 antes
KARI активно участвовал в до- и послеполетной калибровке датчиков KOMPSAT- 2,El KARI contrató con KAI la comercialización en Corea, los Estados Unidos
KARI заключил соглашение с KAI о маркетинге данных KOMPSAT- 2 в Корее,Aunque KARI distribuye regularmente los datos almacenados por EOC,
КАРИ распространяет сохраненные данные EOC,
