KAVAN - перевод на Русском

• каван
• кавана
• кавану
• каваном

Примеры использования Kavan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para finalizar, mi delegación desea expresar su gratitud al ex Presidente del Grupo de Trabajo, el Excmo. Sr. Jan Kavan, por la determinación y el compromiso demostrados en las sesiones que celebró el Grupo durante el último año.
В заключение наша делегация хотела бы выразить признательность бывшему Председателю Рабочей группы г-ну Яну Кавану за решительность и приверженность делу, которые они продемонстрировал во время заседаний группы в прошлом году.

Sr. Kamilov(Uzbekistán)(habla en ruso): Para comenzar, permítaseme felicitar al Sr. Jan Kavan por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General durante su el actual período de sesiones.
Гн Камилов( Узбекистан)( говорит по-русски): Прежде всего позвольте поздравить гна Яна Кавана с его избранием Председателем текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

El ex Presidente Kavan declaró en su resumen de las respuestas al cuestionario oficioso que" con una sola excepción,
Бывший Председатель Каван при подведении итогов ответам, данным в неофициальном вопроснике, заявил, что<<

Asimismo, el Grupo de Estados de África aprovecha esta oportunidad para rendir un homenaje merecido a Jan Kavan, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, por la forma tan excelente en que presidió el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
Группа африканских государств хотела бы также воздать должное заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Чешской Республики Яну Кавану за его выдающееся руководство Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.

en nombre del Gobierno del Japón, a la Asamblea bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Jan Kavan.
честь от имени правительства Японии выступать перед Ассамблеей под председательством Его Превосходительства гна Яна Кавана.

Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Jan Kavan, quien acaba de ser elegido Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo séptimo período de sesiones.
слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительству гну Яну Кавану, который был только что избран Председателем Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.

Jan Kavan, de la República Checa.
Его Превосходительство Ян Каван, Чешская Республика.

Por consiguiente, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 16 del anexo VI del reglamento, declaro que el Excmo. Sr. Jan Kavan, de la República Checa,
Таким образом, с учетом положений пункта 16 приложения VI к правилам процедуры я объявляю Его Превосходительство г-на Яна Кавана( Чешская Республика)

expresar nuestras felicitaciones más cálidas al Sr. Kavan con motivo de su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
позвольте мне от имени делегации Того и от своего собственного имени выразить наши самые теплые поздравления гну Кавану в связи с его избранием Председателем на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

manera competente en que su predecesor, el Sr. Jan Kavan, de la República Checa, dirigió las labores del quincuagésimo séptimo período de sesiones.
с которым выдающийся предшественник нашего Председателя гн Ян Каван из Чешской Республики руководил работой пятьдесят седьмой сессии.

Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Jan Kavan por su elección como Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительство г-на Яна Кавана в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Es un gran placer para mí felicitar al Sr. Jan Kavan por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Арабская Республика)( говорит поарабски): Мне доставляет большое удовлетворение поздравить г-на Яна Кавану в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Sr. Madoka(Kenya)(habla en inglés): Permítaseme que exprese al Sr. Kavan, en nombre de mi delegación, mis sinceras felicitaciones por su elección como Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones.
Г-н Мадока( Кения)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени моей делегации искренне поздравить г-на Кавана в связи с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее очередной пятьдесят седьмой сессии.

Sr. Jan Kavan, por la habilidad y el entusiasmo con que presidió las labores de la Asamblea durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Его Превосходительству гну Яну Кавану, за мастерство и энтузиазм, с которыми он руководил работой Ассамблеи в ходе пятьдесят седьмой сессии.

Sr. Valionis(Lituania)(habla en inglés): En primer lugar quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Sr. Jan Kavan por su labor como Presidente de la Asamblea General en el período de sesiones precedente.
Гн Валионис( Литва)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить свою искреннюю признательность гну Яну Кавану за его работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее предыдущей сессии.

agradecimientos a su antecesor, el Excmo. Sr. Jan Kavan, quien presidiera el anterior período de sesiones,
выразить нашу искреннюю признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству Яну Каване, который председательствовал на предыдущей сессии,

Quisiera empezar felicitando al Sr. Kavan por su bien merecida elección a la Presidencia del quincuagésimo séptimo periodo de sesiones de la Asamblea General
Республика Танзания)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить г-на Кавана с его вполне заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии

permítaseme felicitar al Sr. Jan Kavan por haber asumido la Presidencia del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
Прежде всего я хотел бы поздравить гна Яна Кавана со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии и выразить признательность гну

Es un gran placer para mí, al principio del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, transmitir personalmente al Sr. Kavan y a su país amigo,
Я с огромным удовольствием передаю в начале пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи лично г-ну Кавану и его дружественной стране, Чешской Республике,

Quisiera dar las gracias al Sr. Jan Kavan por su importante contribución el pasado año
Мне хотелось бы поблагодарить гна Яна Кавана за его важный вклад, внесенный им в