JAN KAVAN - перевод на Русском

• ян каван
• яну кавану
• яна кавана
• яном каваном
• яну каване

Примеры использования Jan kavan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permítame también rendir homenaje a su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Kavan, por su dedicación y por la manera eficaz en que dirigió la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Позвольте мне также отдать должное его предшественнику на этом посту Его Превосходительству гну Яну Кавану за проявленную им преданность делу и эффективное руководство работой пятьдесят седьмой сессии.

agradecimientos a su antecesor, el Excmo. Sr. Jan Kavan, quien presidiera el anterior período de sesiones,
выразить нашу искреннюю признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству Яну Каване, который председательствовал на предыдущей сессии,

A mi delegación le complace ver al Sr. Jan Kavan presidir la Asamblea,
Моя делегация рада видеть председательствующим в этой Ассамблее г-на Яна Кавана, поскольку он, как представитель страны,

A su predecesor, Sr. Jan Kavan, deseo expresarle nuestro aprecio por la manera excelente en que dirigió los trabajos de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, que acaba de concluir.
Мы выражаем Вашему предшественнику гну Яну Кавану нашу искреннюю признательность за прекрасное руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе только что завершившейся пятьдесят седьмой сессии.

Sr. Jan Kavan.
гн Ян Каван.

Quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Jan Kavan, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por haber dirigido satisfactoriamente la labor de ese período de sesiones.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику гну Яну Кавану, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии, за успешное руководство работой на этой сессии.

Sr. Nazarov(Tayikistán)(habla en ruso): Es un gran placer para nosotros unirnos a las sinceras felicitaciones dirigidas al Sr. Jan Kavan por su elección al alto cargo de Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Г-н Назаров( Таджикистан): Мне доставляет огромное удовольствие присоединиться к сердечным поздравлениям в адрес гна Яна Кавана в связи с его избранием на высокий пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Saludo a Su Excelencia el Sr. Jan Kavan de la República Checa,
Ваше Превосходительство, гн Ян Каван, Чешская Республика,

Sr. Jan Kavan, por la habilidad y el entusiasmo con que presidió las labores de la Asamblea durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Его Превосходительству гну Яну Кавану, за мастерство и энтузиазм, с которыми он руководил работой Ассамблеи в ходе пятьдесят седьмой сессии.

Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Jan Kavan por su elección como Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительство г-на Яна Кавана в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

el Excmo. Jan Kavan, de la República Checa.
Его Превосходительство Ян Каван, Чешская Республика.

agradecimiento a su predecesor, Sr. Jan Kavan, Presidente de la Asamblea General durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones,
благодарность его предшественнику гну Яну Кавану, Председателю пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, за мудрость

También quisiera dar las gracias a su predecesor, el Sr. Jan Kavan, ex Viceprimer Ministro
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника бывшего заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Чешской Республики гна Яна Кавана, который с большим умением

manera competente en que su predecesor, el Sr. Jan Kavan, de la República Checa, dirigió las labores del quincuagésimo séptimo período de sesiones.
с которым выдающийся предшественник нашего Председателя гн Ян Каван из Чешской Республики руководил работой пятьдесят седьмой сессии.

el Sr. Jan Kavan, de la República Checa,
г-ну Яну Кавану из Чешской Республики,

de manera hábil, los trabajos de su antecesor, el Sr. Jan Kavan, cuya dedicación y destreza fueron reconocidas grandemente en el transcurso del anterior período de sesiones.
никакого сомнения в том, что Вы умело продолжите работу Вашего предшественника гна Яна Кавана, самоотверженность и мастерство которого были по достоинству оценены в ходе предыдущей сессии.

A su predecesor, el Sr. Jan Kavan, de la República Checa, quisiera felicitarlo sinceramente por la competencia, la clarividencia y la dedicación con las que dirigió los trabajos del quincuagésimo séptimo período de
Обращаясь также к Вашему предшественнику-- г-ну Яну Кавану, Чешская Республика,-- я хотел бы выразить искреннюю признательность за компетентность,

Para finalizar, mi delegación desea expresar su gratitud al ex Presidente del Grupo de Trabajo, el Excmo. Sr. Jan Kavan, por la determinación y el compromiso demostrados en las sesiones que celebró el Grupo durante el último año.
В заключение наша делегация хотела бы выразить признательность бывшему Председателю Рабочей группы г-ну Яну Кавану за решительность и приверженность делу, которые они продемонстрировал во время заседаний группы в прошлом году.

reconocimiento a su predecesor, Sr. Jan Kavan, Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones, por su excelente labor de dirección de las actividades de la Asamblea General.
председателю пятьдесят седьмой сессии гну Яну Кавану за огромные усилия, которые он предпринял в целях обеспечения руководства работой Генеральной Ассамблеи.

el Sr. Jan Kavan, por su conducción excelente del período de sesiones anterior.
признательность его предшественнику на этом посту, гну Яну Кавану, за превосходное руководство предыдущей сессией.