Примеры использования Jan pronk на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por el Presidente de el sexto período de sesiones de la Conferencia, Sr. Jan Pronk, Ministro de Vivienda,
29 октября 2001 года Председателем Конференции на ее шестой сессии г-ном Яном Пронком, министром жилищного строительства,Sr. Mustafa Osman Ismail, por parte del Sudán, y del Representante Especial del Secretario General, Jan Pronk, por parte de las Naciones Unidas.
а со стороны Организации Объединенных Наций-- Специальным представителем Генерального секретаря Яном Пронком, а также высказанных на нем предложений.Jan Pronk, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos, pronunció un discurso de fondo
С основным заявлением выступил г-н Ян Пронк, министр по вопросам сотрудничества в целях развития( Нидерланды),acaba de mencionar el Sr. Jan Pronk- la necesidad de dedicar un número suficiente de efectivos a las tareas en Darfur, que el Consejo de Paz
отметил г-н Пронк- необходимость направления в Дарфур достаточного контингента войск для выполнения поставленной задачи,dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo a Jan Pronk, Representante Especial del Secretario General para el Sudán y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.
согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета пригласил Специального представителя Генерального секретаря по Судану и главу Миссии Организации Объединенных Наций в Судане Яна Пронка.de: Sr. Achim Steiner, Director General de la Unión Mundial para la Naturaleza(UICN) y Sr. Jan Pronk, Ministro de la Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente de los Países Bajos y enviado especial del Secretario General para la Cumbre Mundial.
охраны окружающей среды Нидерландов и специального посланника Генерального секретаря на Всемирной встрече на высшем уровне г-на Яна Пронка.Entre los participantes en la reunión figuraron Jan Pronk, Ministro de Vivienda,
В число участников встречи входили Ян Пронк, министр жилищного строительства,también por contradecir el informe de fecha 10 de enero de 1994 preparado por otro dignatario extranjero digno de confianza que visitó el Sudán en ese mismo año(el Sr. Jan Pronk, Ministro de Cooperación y Desarrollo Internacional de los Países Bajos);
10 января 1994 года, подготовленному другим заслуживающим доверия иностранным лицом, которое посетило Судан в том же году( министром по делам развития и сотрудничества Нидерландов г-ном Яном Пронком);Klaus Toepfer(Director Ejecutivo del Programa de las Naciones para el Medio Ambiente), Timothy Wirth(Presidente de la Fundación Naciones Unidas), Jan Pronk(Enviado Especial a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible) y Anna Kajumulo Tibaijuka(Directora Ejecutiva de UN-Hábitat).
президент Фонда Организации Объединенных Наций Тимоти Уорт, Специальный посланник Генерального секретаря на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Ян Пронк и Директор- исполнитель ООН- Хабитат Ана Каджумуло Тибайджука.extendió invitaciones en virtud del artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Jan Pronk, Representante Especial del Secretario General para el Sudán y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán, y al Sr. Salim A. Salim, Enviado Especial de la Unión Africana a las conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas.
пригласил Специального представителя Генерального секретаря по Судану и главу Миссии Организации Объединенных Наций в Судане Яна Пронка и Специального посланника Африканского союза на Межсуданских мирных переговорах по конфликту в Дарфуре Салима А. Салима.Sr. Jan PRONK, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos.
Г-н Ян ПРОНК, министр по делам сотрудничества и развития Нидерландов.Excelentísimo Señor Jan PRONK, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos.
Его Превосходительство г-н Ян ПРОНК, Министр по делам сотрудничества и развития Нидерландов.Por la mañana1 Sr. Jan Pronk, Representante Especial del Secretario General para el Sudán.
Дня1 Г-н Ян Пронк, Специальный представитель Генерального секретаря по Судану.Excelentísimo Señor Jan Pronk, Ministro del Medio Ambiente de los Países Bajos.
Министр по охране окружающей среды Нидерландов Его Превосходительство г-н Ян Пронк.Presidirá esas sesiones el Sr. Jan Pronk, Ministro de Cooperación Internacional para el Desarrollo de los Países Bajos.
Председательствовать будет министр по делам международного сотрудничества в целях развития Нидерландов уважаемый г-н Ян Пронк.El Sr. Jan Pronk, Representante Especial del Secretario General para el Sudán,
Специальный представитель Генерального секретаря по Судану гн Ян Пронк осудил этот инцидент,También agradezco la presencia entre nosotros del Sr. Jan Pronk, Representante Especial del Secretario General en el Sudán.
Я также приветствую присутствующего среди нас Специального представителя Генерального секретаря по Судану г-на Яна Пронка.El Grupo I, presidido por el Sr. Jan Pronk, Ministro de Medio Ambiente de los Países Bajos, examinó la pobreza y la contaminación.
Группу I возглавил министр по вопросам окружающей среды Нидерландов г-н Ян Пронк, и она обсудила проблемы нищеты и загрязнения.El 21 de julio, el Representante Especial del Secretario General para el Sudán, Jan Pronk, informó al Consejo en una sesión privada.
Июля Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Ян Пронк на закрытом заседании провел брифинг для членов Совета.La serie de sesiones de alto nivel están presididas por el Sr. Jan Pronk, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos, quien las declara abiertas.
Этап заседаний высокого уровня открыл министр сотрудничества в области развития Нидерландов г-н Ян Пронк, который выполнял функции Председателя.
