KEATING - перевод на Русском

• китинг
• китинга
• китингом
• китингу

Примеры использования Keating на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se adjunta el texto de una declaración del actual Presidente del Foro del Pacífico Sur, Excmo. Sr. P. J. Keating, Primer Ministro de Australia,
Прилагаю текст заявления нынешнего Председателя Южнотихоокеанского форума австралийского премьер-министра досточтимого П. Дж. Китинга, члена парламента,

1995 por el Excmo. Sr. P. J. Keating, Primer Ministro de Australia,
сделанное премьер-министром Австралии Достопочтенным П. Д. Китингом, членом парламента,

Sr. Keating(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés):
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски):

También quiero expresar nuestro agradecimiento a los Embajadores Shah, de la India, y Keating, de Nueva Zelandia, quienes, en su calidad de Vicepresidentes, dirigieron con gran competencia las deliberaciones del Grupo de Trabajo durante el último período de sesiones.
Я хотел бы также поблагодарить посла Индии г-на Шаха и посла Новой Зеландии г-на Китинга, которые в своем качестве заместителей Председателя умело руководили прениями в Рабочей группе в период прошлой сессии.

pertenece al profesor de la Universidad de Middleton, Sam Keating, reportado como desaparecido por su esposa desde el 13 de diciembre.
тело принадлежит профессору университета Миддлтона Сэму Китингу, об исчезновении которого 13 декабря заявила его жена.

Sr. Keating(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés):
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски):

el Grupo de Trabajo, bajo la dirección de los dos Vicepresidentes, el antiguo Embajador de Nueva Zelandia Colin Keating y el Embajador Prakash Shah, de la India, trató un amplio número de cuestiones sin llegar necesariamente a un acuerdo.
Рабочая группа под руководством заместителей Председателя бывшего Постоянного представителя Новой Зеландии Колина Китинга и Постоянного представителя Индии Пракаша Шаха рассмотрела весьма широкий круг вопросов, не по всем из них в обязательном порядке достигнув согласия.

el Embajador Colin Keating de Nueva Zelandia.
послу Колину Китингу( Новая Зеландия).

Sr. Keating(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés):
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски):

discurso de Redfern del primer ministro, Paul Keating, en 1992, en el que declaró:“Cometimos los asesinatos.
белых австралийцев значительно продвинулось благодаря речи премьер-министра Пола Китинга в парке Редферн в 1992 году, в которой он объявил:« Мы совершали убийства.

Sr. Keating(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés):
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски):

escuchó exposiciones del Director Ejecutivo de Security Council Report, Colin Keating, y el Representante Permanente de Uganda, Ruhakana Rugunda.
заслушала информацию исполнительного директора Доклада Совета Безопасности Колина Китинга и Постоянного представителя Уганды Рухаканы Ругунды.

Esta mañana temprano, el ex detective de Philadelphia, Nate Lahey fue arrestado en su residencia en conexión con la muerte del profesor de la universidad de Middleton, Sam Keating, el hombre cuya esposa el Sr. Lahey supuestamente tenía un affair.
Сегодня вечером бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован у себя дома в связи со смертью профессора университета Миддлтона Сэма Китинга, мужчины, с женой которого, по слухам, у него был роман.

Sr. Keating(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés):
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски):

Sr. Keating(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés):
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски):

Nueva Zelandia participó de manera activa en las labores del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas mediante la función que mi predecesor, el Embajador Keating, desempeñó como Vicepresidente del Grupo de Trabajo.
Новая Зеландия принимала самое непосредственное участие в работе Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций в лице моего предшественника на этом посту посла Китинга и исполняла функции заместителя Председателя Группы.

Mi Adjunto, Sr. Michael Keating, está trabajando con todo el sistema de las Naciones Unidas a fin de asegurar la plena cohesión de las Naciones Unidas en torno a una estrategia nacional de desarrollo y a los programas prioritarios nacionales,
Мой заместитель, г-н Майкл Китинг, взаимодействует со всей системой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить полное соответствие усилий Организации Объединенных Наций национальной стратегии развития

abril de 1994 cuando los representantes de Médicos sin Frontera se reunieron con el Embajador Keating de Nueva Zelandia, en la ocasión Presidente del Consejo de Seguridad,
представители МСФ встретились с Постоянным представителем Новой Зеландии Китингом, а затем с Председателем Совета Безопасности с целью информирования его о масштабах бойни,

el Embajador Keating, de Nueva Zelandia,
посла Китинга, Новая Зеландия,

Como afirmó el Primer Ministro de Australia, el Honorable Paul Keating, en una declaración después de las elecciones, fue el espíritu de reconciliación y perdón demostrado por todas las partes, especialmente por las víctimas del apartheid,
Как сказал в своем выступлении после проведения выборов премьер-министр Австралии Достопочтенный Поль Китинг, столь примечательный характер этим выборам был придан именно тем духом примирения