Примеры использования Keita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tras la primera reunión del nuevo Gobierno, celebrada el 9 de septiembre, el Presidente Keita anunció la organización de las denominadas Sesiones del Norte,
После первого заседания нового правительства 9 сентября президент Кейта объявил о начале работы совещаний по вопросам севера, где должны былиderechos humanos en Myanmar); Sra. Marie- Therese Keita- Bocoum(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi);
гжа Мария- Тереза Кейта- Бокум( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди);Seydou Keita.
Кейта Сейду.Keita también nos ha ayudado mucho.
Кейта тоже много помогал.Madou Keita, no está en la lista.
Маду Кейта? Тебя нет в списке.Sr. Keita, en realidad, El Letrado Rappapov.
Г-н Кейта, г-н Раппа… Раппопорт. Прошу прощения.La Relatora Especial, Sra. Marie-Thérèse A. Keita Bocoum.
Специальным докладчиком г-жой Марией- Терезой А. Кейта- Бокум.En 1984 Keita se trasladó a París para alcanzar una mayor audiencia.
Кейта переехал в Париж в 1984 году, чтобы иметь возможность выступать перед более широкой аудиторией.Posteriormente, el Sr. Keita fue puesto en libertad por falta de pruebas.
Гн Кейта был затем освобожден изпод стражи за недостатком улик.Sr. Sekou Keita, representante de Guinea.
гн Секу Кейта, представитель Гвинеи.Sr. Keita(Malí)(habla en francés): Malí desea retirar
Г-н Кейта( Мали)( говорит пофранцузски):La Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sra. Marie- Thérse Keita- Bocoum.
С заявлением выступила Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди гжа Мария- Тереза Кейта- Бокум.Burundi presentado por la Relatora Especial, Sra. Marie-Thérèse A. Keita Bocoum.
представленный Специальным докладчиком г-жой Марией- Терезой А. Кейта- Бокум.Sr. Keita(Malí)(habla en francés): Deseo informar a
Г-н Кейта( Мали)( говорит пофранцузски):El Experto independiente quisiera expresar su reconocimiento a su predecesora, Sra. Marie Thérèse A. Keita Bocoum, por la labor realizada durante los cinco últimos años.
Независимый эксперт хотел бы выразить признательность своему предшественнику гже Мари- Терез А. Кейта- Бокум за работу, проделанную ею в течение последних пяти лет.al que dio lectura Bintou Keita, Coordinadora Residente interina de las Naciones Unidas en Rwanda;
которое зачитала гжа Бинту Кейта, исполняющая обязанности координатора- резидента Организации Объединенных Наций в Руанде;Sr. Keita(Malí)(habla en francés): Sr. Presidente:
Гн Кейта( Мали)( говорит пофранцузски):Sr. Keita(Malí)(interpretación del francés):
Гн Кейта( Мали)( говорит пофранцузски):El presente documento constituye el primer informe de la Sra. Marie-Thérèse A. Keita Bocoum, nombrada Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi el 10 de agosto de 1999.
Настоящий документ является первым докладом, представленным гжой МариейТерезой А. Кейта- Бокум, которая была назначена Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди 10 августа 1999 года.El 8 de noviembre, el Presidente Keita nombró nuevos titulares para ocupar los puestos de Jefe de Estado Mayor, Director General de la Policía Nacional
Ноября президент Кейта назначил нового начальника штаба вооруженных сил, нового Генерального директора национальной полиции
