KHALIDA - перевод на Русском

• халида
• халиду
• халиды
• халиде

Примеры использования Khalida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo el honor de referirme a su carta de 2 de julio de 2003 en la que manifiesta su acuerdo con mi propuesta de nombrar a la Sra. Khalida Rachid magistrada permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(anexo I). He recibido, a ese respecto, la carta correspondiente del Presidente del Consejo de Seguridad.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 июля 2003 года, в котором Вы выражаете согласие с моим предложением назначить гжу Халиду Рашид на должность постоянного судьи Международного уголовного трибунала по Руанде( приложение I). Я получил соответствующее письмо от Председателя Совета Безопасности.

el Magistrado Robinson y la Magistrada Khalida Khan, respectivamente,
судей Патрика Робинсона и Халиду Хан, соответственно, в то время

nombré a la Sra. Khalida Rachid Khan del Pakistán a partir del 7 de julio de 2003 por el resto del mandato del Magistrado Amed.
в соответствии со статьей 12 бис, пункт 2, Устава Трибунала я назначил Халиду Рашид Хан из Пакистана с 7 июля 2003 года на оставшийся срок полномочий судьи Ахмеда.

La Sala de Primera Instancia III está integrada por los magistrados Dennis C. M. Byron(Saint Kitts y Nevis), Khalida Rashid Khan(Pakistán)
В состав Судебной камеры III входят: судьи Деннис Ч. М. Байрон( Сент-Китс и Невис), Халида Рашид Хан( Пакистан)

Arlette Ramaroson(Madagascar), Khalida Rachid Khan(Pakistán),
Арлетт Рамаросон( Мадагаскар), Халида Рашид Хан( Пакистан)

de la Presidenta del Tribunal para Rwanda, Sra. Khalida Rachid Khan, quienes destacaron las contribuciones de ambos Tribunales al desarrollo de la justicia penal internacional
Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде Халиду Рашид Хан. Они рассказали о вкладе этих судов в развитие международного уголовного правосудия,

del Consejo de Seguridad, en virtud de la cual los mandatos de los magistrados Mehmet Güney(Turquía), Khalida Rachid Khan(Pakistán),
согласно которой срок полномочий судей Мехмета Гюнея( Турция), Халиды Рашида Хана( Пакистан),

Magistrada Khalida Rachid Khan,
судью Халиду Рашиду Хан

12 bis del Estatuto del Tribunal, designó a la Sra. Khalida Rachid Khan del Pakistán con efecto a partir del 7 de julio de 2003,
в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Трибунала назначил гжу Халиду Рашид Хан( Пакистан) судьей Трибунала на оставшийся срок полномочий

Andrésia Vaz(Senegal), Khalida Rachid Khan(Pakistán)
Андресии Ваз( Сенегал), Халиды Рашида Хана( Пакистан)

El Sr. Jabarin creía que la prohibición había sido impuesta como castigo. El 3 de julio de 2009, la Misión también habló con Khalida Jarrar, miembro del Consejo Legislativo Palestino por el partido Frente de Liberación de Palestina, por conferencia telefónica, pues también ella se vio impedida de viajar fuera de la Ribera Occidental a causa de una prohibición de viajes impuesta por Israel.
Г-н Джабарин считает, что в данном случае запрет был наложен в качестве наказания. 3 июля 2009 года сотрудники Миссии также провели беседу в форме телефонной конференции с членом Палестинского законодательного совета от партии" Фронт освобождения Палестины" Халидой Джаррар, поскольку она также лишена возможности выезжать за пределы Западного берега из-за введенного израильтянами запрета на поездки.

K. Watchraraporn(Tailandia), Ranjith Premalal De Silva(Sri Lanka) y Amir Khan y Khalida Khan(Pakistán), quienes se encargarán de coordinar en sus países la formulación de recomendaciones relativas a los futuros cursos prácticos Naciones Unidas/Suecia sobre formación en teleobservación para educadores.
Амир Хан и Халида Хан( Пакистан). Члены комитета будут представлять свои страны при выработке рекомендаций относительно будущих учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей.

Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia; al Magistrado Khalida Rashid Khan, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda;
Югославии судью Теодора Мерона; Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судью Халиду Рашид Хан; Обвинителя Международного трибунала по

en previsión de la reasignación de la Presidenta Khalida Rachid Khan(Pakistán)
с учетом предстоявшего перевода Председателя Халиды Рашид Хан( Пакистан)

Magistrada Khalida Rachid Khan,
судье Халиде Рашиде Хан

quisiera expresar nuestro reconocimiento a los Presidentes de los dos Tribunales, la Magistrada Khalida Rachid Khan
Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность председателям двух трибуналов судьям Халиде Рашид Хан

Magistrada Khalida Rachid Khan,
судье Халиде Рашид Хан,

Magistrada Khalida Rachid Khan,
судье Халиде Рашид Хан,

a partir del 22 de septiembre de 2011; Khalida Rachid Khan(Pakistán),
Арлетт Рамаросон( Мадагаскар), с 22 сентября 2011 года, Халида Рашид Хан( Пакистан),

Arlette Ramaroson( Madagascar), a partir de el 22 de septiembre de 2011, Khalida Rachid Khan( Pakistán), a partir de el 1 de marzo de 2012, Bakhtiyar Tuzmukhamedov( Federación de Rusia),
с 22 сентября 2011 года, Халида Рашид Хан( Пакистан)-- с 1 марта 2012 года, Бахтияр Тузмухамедов( Российская