KIEL - перевод на Русском

• кильский
• киль
• киле
• кильском
• киля

Примеры использования Kiel на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Centro de Investigaciones de Geociencias del Mar(GEOMAR), Kiel(Alemania).
Центр морских геофизических исследований( ГЕОМАР), Киль( Германия).

El primer submarino fue construido en los astilleros HDW propiedad de TKMS en Kiel, Alemania y el resto en Hellenic Shipyards Co. en Skaramangas, Grecia.
Первая субмарина была построена на HDW в Киле, а остальные строятся на Hellenic Shipyards в Скарамагас( англ.) русск., Греция.

Entre 2003 y 2005, la ciudad de Kiel y otras ciudades de Schleswig-Holstein organizaron semanas interculturales anuales en cooperación con instituciones socioculturales,
В 2003- 2005 годах в Киле и других городах Шлезвиг- Гольштейна при поддержке общественно- культурных учреждений, зарубежных ассоциаций

Se construyó a través del astillero Blohm+ Voss en las instalaciones HDW de aguas profundas en Kiel.
Мартином Френсисом и построенная фирмой Blohm+ Voss на верфи HDW в Киле.

y las Sras. Kiel(Alemania) y Faye(Senegal)
г-жа Киль( Германия)

ocupó cátedras en la Universidad de Mainz(1982) y en la Universidad de Kiel(1982-1993); desde 1993 ocupó una cátedra en la Universidad de Heidelberg.
занимал кафедры в Майнцком( 1982 год) и Кильском( 1982- 1993 годы) университетах; с 1993 года занимает кафедру в Гейдельбергском университете.

Estados Unidos, Kiel y Mainz,(Alemania), estudiantes en Canadá.
США, Киля и Майнца( Германия), студенты в Канаде.

ocupó cátedras en la Universidad de Maguncia(1982) y en la Universidad de Kiel(1982-1993); desde 1993 ha ocupado una cátedra en la Universidad de Heidelberg.
заведовал кафедрами в Майнцком( 1982 год) и Кильском( 1982- 1993 годы) университетах; с 1993 года заведовал кафедрой в Хайдельбергском университете.

Con arreglo al Tratado de Kiel, la relación entre las Islas Faroe
Согласно Кильскому договору основанные на договоре отношения между Фарерскими островами

En aplicación del Tratado de Kiel, la relación existente entre las Islas Faroe
В соответствии с Кьельским договором вытекающие из договора отношения между Фарерскими островами

representantes de la sociedad civil se reunirán en Kiel, Alemania, para el Simposio Económico Mundial(GES), donde intentarán desarrollar
представители гражданского общества соберутся в Киле( Германия) на Глобальный экономический симпозиум( ГЭС),

Desde 1950 viene actuando en la Universidad de Kiel una oficina encargada de elaborar un diccionario del frisón septentrional,
С 1950 года при Кильском университете существует отдел по составлению словаря северо- фризского языка, а с 1978 года в нем изучается фризская филология.

Leipzig, Kiel, Nottingham y, asimismo, en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
Лейпцигском, Кильском, Ноттингемском, а также в Академии международного права в Гааге.

La Universidad Christian-Albrechts de Kiel, DESY Zeuthen y la Universidad del Noroeste,
Для того чтобы лучше понять действие геомагнитного фильтра в течение солнечного цикла, Университет имени Христиана Альбрехта в Киле," DESY Zeuthen"

Leipzig, Kiel y Nottingham, y en la Academia de Derecho Internacional de La Haya;
Лейпцигском, Кильском( Германия), Ноттингемском( Англия), а также в Академии международного права( Гаага).

KIEL- Grecia necesita ideas claras con urgencia.
КИЛЬ- Греция срочно нуждается в ясном мышлении.

KIEL- La nueva frase de los negocios es“prosperar haciendo el bien”.
КИЛЬ. Кажется, новым популярным выражением в бизнесе стало« преуспевай, делая добро».

Kiel Empápese.
Киле Наслаждайтесь.

Estacionado en Kiel, sirvió en este papel hasta 1918.
Он находился в Киле и служил в этом качестве до 1918 года.

Ulrich Schnauss nació en Kiel, norte de Alemania, en 1977.
Ульрих Шнаус родился в городе Киле в северной Германии в 1977 году.