КИЛЬ - перевод на Испанском

• gil
• kiel
• quilla

Примеры использования Киль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциации Киль OB1.
Carina OB1.

Киль Полный.
Quilla Quilla llena.

Балласта/ Киль.
Lastre/ Kiel Kiel.

Ежегодные конференции Института морского права( Гонолулу)( Киль, Кардифф, Майами,
Conferencias anuales del Instituto de Derecho del Mar(Honolulu)(Kiel, Cardiff, Miami,

На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали,
Hasta en la quilla volcada, trepa con corazón de acero.

ЕАСЮ, Австрия, Гамбург, Киль и Белград- поездка в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.
ELSA Austria, Hamburgo, Kiel y Belgrado: visita a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena;

К счастью, по всей видимости доктор Киль не в курсе, так
Afortunadamente, el Dr. Kiel parece no saber nada,

Машина для производства киля Машина для производства легкого стального киля Киль Профилегибочная машина Легкий стальной киль..
Hacer quilla Quilla acero ligero máquina Máquina formadora rollos quilla Máquina quilla acero ligero.

Исследовательский центр по морской геологии, Университет Христиана Альбрехта, Киль, Германия.
Centro de Investigaciones para la Geociencia Marina de la Universidad Christian Albrecht, Kiel, Alemania.

36- е ежегодное совещание Института подводной добычи( ИПД- 2006), Киль( Германия).
36ª Reunión anual del Instituto de Minería Submarina(UMI2006), Kiel(Alemania).

С 1 октября 1990 года Факультетский советник программы аспирантской подготовки по вопросам управления торгово-промышленной деятельностью и внедрения новых методов, Киль.
Desde el 1º de octubre de 1990 Asesor docente del programa universitario de Administración de Empresas e Innovaciones, Kiel.

С 1 января 1992 года Факультетский советник программы аспирантской подготовки по вопросам национальных и международного экологического права, Киль.
Desde el 1º de enero de 1992 Asesor docente del programa universitario de Derecho Ambiental Nacional e Internacional, Kiel.

Центр морских геофизических исследований( ГЕОМАР), Киль( Германия).
Centro de Investigaciones de Geociencias del Mar(GEOMAR), Kiel(Alemania).

Годы: приглашенный научный работник в Институте международного права, Киль, Германия.
Investigadora invitada del Institut für Internationales Recht(Instituto de derecho internacional) de Kiel(Alemania).

сильно повредив киль.
causando graves daños a la quilla.

г-жа Киль( Германия)
y las Sras. Kiel(Alemania) y Faye(Senegal)

Этот кодекс заменяет собой Кодекс 1989 года для тех плавучих буровых установок, киль которых заложен или которые находятся на аналогичном этапе строительства начиная с 1 января 2012 года.
El Código de 2009 reemplaza al Código de 1989 en lo referente a las unidades móviles de perforación mar adentro cuya quilla se hubiera colocado o cuya construcción se hallara en una fase equivalente el 1 de enero de 2012 o posteriormente.

организованная компанией" Геомар"( Киль) под руководством д-ра Линке.
organizado por Geomar, de Kiel, y a cargo del Dr. Linke.

Мы получили разведданные о ночных погрузках военных материалов в Киле.
Tenemos información de inteligencia sobre cargas nocturnas… de material bélico en Kiel.

Секция киля?
¿La sección de la quilla?