Примеры использования Kivu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
especialmente en Ituri, Kivu del norte y del sur y otras zonas de la parte oriental del país;
El Presidente Kagame insistió en que la MONUC realizara operaciones contra las FDLR en Kivu del Norte
Президент Кагаме настаивал на том, чтобы МООНДРК проводила операции против ДСОР в провинциях Северная Кивуla noche del 9 de julio, la aldea de Ntulamamba, 75 kilómetros al oeste de Bukavu en Kivu del Sur.
в ночь на 9 июля неопознанные элементы напали на деревню Нтуламамба в 75 км к западу от Букаву в Южной Киву.En Kivu del Norte y Kivu del Sur, los grupos Mai Mai son movimientos principalmente locales
В провинциях Северное и Южное Киву отряды майи майи являются в основном местными клановыми формированиями,las FDLR en Kivu del Norte y Kivu del Sur.
вооруженными группами в Итури и ДСОР в Северной и Южной Киву.El 11 de septiembre de 2010, el Presidente Kabila impuso una suspensión por tiempo indeterminado de toda actividad minera artesanal en Kivu del Norte,
Сентября 2010 года президент Кабила ввел временный запрет на любую кустарную горнодобывающую деятельность в провинциях Северное Киву,en particular en Ituri, en Kivu del Norte y del Sur y en Katanga.
в Северном и Южном Киву и в Катанге.los delitos cometidos en la guerra en Kivu del Norte y Kivu del Sur después de junio de 2003.
преступления, совершенные в провинциях Северный и Южный Киву после июня 2003 года.La Alianza de Fuerzas Democráticas(ADF) es un grupo rebelde islamista dirigido por ugandeses con base en las montañas de Rwenzori, en Kivu del Norte(véase S/2010/596,
Альянс демократических сил( АДС) является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая базируется в районе горного массива Рувензори в Северном Киву( см. S/ 2010/ 596,en la Provincia Oriental, y se exporta por Kivu del Norte, en el paso fronterizo de Kasindi con Uganda.
экспортируется через переход Касинди в Северном Киву на границе с Угандой.El Grupo ha intentado comprobar las afirmaciones que se hacen en el sitio web de Liso Goldmines sobre los proyectos de minería de oro en curso en Kivu del Norte
Группа пыталась проверить заявления, сделанные на веб- сайте компании относительно ныне осуществляемых проектов по добыче золота в провинциях Северное и Южное Киву,sus intentos de establecer una administración paralela ilegítima en Kivu del Norte,
его попытки создать незаконную параллельную администрацию в Северном Киву и требует полного расформированияlos crímenes cometidos en Kivu del Norte y Kivu del Sur.
совершенным в провинциях Северный и Южный Киву.el inicio de las operaciones de las FARDC contra las FDLR ha acarreado una nueva oleada de desplazamientos en Kivu del Norte.
начало операций ВСДРК против ДСОР привело к новой волне перемещения населения в Северном Киву.reintegración no se llevaría a cabo en Kivu del Norte
Всемирный банк о том, что программа не будет осуществляться в провинциях Северный и Южный КивуEn consecuencia, no será posible presentar las medidas de desmovilización del programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración a los efectivos de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo que están en Kivu del Norte y Kivu del Sur.
В результате этого не будет возможности представить пакет мер по демобилизации в рамках национальной программы для элементов ВСДРК в провинциях Северный и Южный Киву.En Kivu del Norte el Grupo visitó los territorios de Masisi, Rutshuru, Nyragongo, Walikale y Lubero, y en Kivu del Sur visitó los territorios de Kalehe,
В Северном Киву Группа посетила округа Масиси, Рутшуру, Нирагонга, Валикале и Луберо, а в Южном Киву- Калехе, Кабаре, Мвенга, Шабунда,de los cuales la gran mayoría se encuentra en Kivu del Norte
значительное большинство из них находится в провинциях Северная Кивуruta que conduce de Kamituga a Muenga, al suroeste de Bukavu, en Kivu del Sur.
изнасиловали 10 женщин на дороге Камитуга- Муенга к юго-западу от Букаву в Южном Киву.Kasai occidental, Kivu septentrional, Kivu meridional, Maniema y Kinshasa.
Северный Киву, Южный Киву, Маньема и Киншаса.
