ПРОВИНЦИЯХ - перевод на Испанском

• provincias
• gobernaciones
• kivu
• provincia

Примеры использования Провинциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задача 1: Обеспечить к 2005 году осуществление Программы во всех провинциях страны: задача решена на 100 процентов.
Meta 1: Implementar el Programa en todas las jurisdicciones del país para el 2005: meta cumplida en un 100%.

Такие комиссии являются межведомственными органами и действуют в соответствующих провинциях.
que son comisiones multisectoriales que actúan en sus respectivas jurisdicciones.

По завершении этого этапа заинтересованные стороны предоставляют проекты заявок на финансирование в Центры поддержки Программы в провинциях.
Como resultado de esta etapa, los interesados presentan las propuestas de solicitud de financiamiento a los NAPs del Programa.

А Из девяти провинциальных советов выборы не состоялись только в Северной и Восточной провинциях.
A Se celebraron las elecciones a los nueve Consejos Provinciales, con excepción de las Provincias Septentrional y Oriental.

родильных домов во всех провинциях.
departamentos de obstetricia de todas las gobernaciones.

Клиники, ассоциированные с Союзом терапевтов, были выбраны для проведения добрачного медицинского освидетельствования во всех провинциях.
Se han designado clínicas asociadas con el Colegio de Médicos para que lleven a cabo los reconocimientos prematrimoniales en todas las gobernaciones.

занимающихся предоставлением медицинских услуг( терапевтов, акушеров и. т. д.), на более чем 140 курсах во всех провинциях.
parteras,etc.) en más de 140 cursos ofrecidos en todas las gobernaciones.

в какой степени различаются условия жизни и положение населения в различных провинциях.
pudo constatar las diferencias que existen entre las provincias en lo que respecta a las condiciones de vida y la situación de la población.

Показатель: Дефицит охвата социальными услугами в отдельных провинциях по сравнению со средним показателем по стране.
Indicador: Déficit de cobertura de servicios sociales entre provincias con respecto a la media nacional.

платы стал более сложным, и ее ставки являются неодинаковыми в разных провинциях.
la fijación del salario mínimo se ha hecho más compleja y varía de una provincia a otra.

К концу февраля 2003 года 80, 2 процента территории Бугенвиля было охвачено вторым этапом, а в двух провинциях процесс разоружения был полностью завершен.
Al final de febrero de 2003, el 80,2% de Bougainville había alcanzado la etapa II, y en dos distritos se había llevado a cabo plenamente el proceso de desarme.

независимости членов комиссии и ее отделений в провинциях.
la independencia de los funcionarios de la Comisión y de sus oficinas en las gobernaciones.

директоратах по планированию в провинциях.
en las direcciones de planificación de las distintas provincias.

В 2006 году мероприятиями по линии Провинциальной инициативы в области правосудия было охвачено более 150 работников системы отправления правосудия в провинциях Баглан, Вардак и Фарьяб.
En 2006, más de 150 magistrados de las provincias de Baghlan, Wardak y Faryab participaron en la Iniciativa para la Justicia Provincial.

которые впоследствии будут организованы и для сотрудников, размещенных в провинциях.
para dedicarse luego al personal provincial.

Министерство труда и профессиональной подготовки открыло центры профессионального обучения молодежи, особенно женщин и малообеспеченных лиц, в Пномпене и провинциях/ городах.
El Ministerio de Trabajo y Formación Profesional ha construido centros de formación profesional en Phnom Penh y en ciudades de provincias para los jóvenes, en particular para las mujeres y los pobres.

закрепить такие же результаты, как в других провинциях, требуется сосредоточить национальные
mantener los logros realizados en otras zobas, las comunidades nacional

также в Экваториальной и Восточной провинциях;
en sus alrededores, en el Ecuador y en la provincia Oriental;

в частности охваченные конфликтом районы в провинциях Гитега и Руйиги.
al interior del país, en particular a las provincias de Gitega y de Ruyigi, zonas de conflicto.

в Экваториальной и Восточной провинциях;
en el Ecuador y en la provincia Oriental;