Примеры использования Distritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ampliación(8 distritos más).
A ampliación(últimos 12 distritos).
Четвертое расширение( последние 12 провинций).Ciudad de Bangui, que se compone de ocho distritos.
Entre 1992 y 1994 se empezaron a ensayar diferentes mecanismos de pago y planes de descentralización en cuatro distritos, en el marco de un proyecto del Banco Mundial.
В период между 1992 годом и 1994 годом в четырех уездах были опробованы различные платежные механизмы и планы децентрализации, осуществленные в рамках проекта Всемирного банка.Casi la totalidad de los aproximadamente 4.000 distritos sanitarios de la región de África de la OMS cuentan con comités de salud.
Почти на всех из примерно 4000 медицинских участках ВОЗ в странах Африки были созданы комитеты по вопросам здравоохранения.A finales de 2009, más del 95% de los niños de ese grupo de edad asistieron a la escuela y todos los distritos contaban con escuelas secundarias de primer ciclo.
К концу 2009 года школу посещало более 95% детей школьного возраста и во всех уездах имелись средние школы первой ступени.También hay gran número de personas desplazadas y afectadas económicamente en la Provincia Oriental, y en los distritos contiguos a las zonas de conflicto.
Большое количество перемещенных лиц и пострадавшего в экономическом отношении населения находится также в Восточной провинции и в дистриктах, прилегающих к зонам конфликта.Con arreglo a lo dispuesto en la Constitución de la República de Uzbekistán a la Cámara Legislativa del Oliy Majlis se eligen 120 diputados por distritos electorales de un solo representante sobre una base multipartidista.
Согласно положениям Конституции Республики Узбекистан в Законодательную палату Олий Мажлиса избирается 120 депутатов по территориальным одномандатным избирательным округам на многопартийной основе.Esmirna se dividen en dos distritos, mientras que las provincias de Ankara
La elección de miembros de los concejos de las ciudades y distritos es fundamental para la construcción de instituciones
Выборы городских и окружных советов являются одним из жизненно важных элементов институционального строительстваeliminando cuatro distritos predominantemente curdos y reduciendo efectivamente a la población curda a una condición de minoría.
исключив из нее четыре преимущественно курдских района и фактически снизив уровень курдского населения до статуса меньшинства.Para facilitar la inscripción de los nacimientos en las zonas rurales remotas, se han otorgado facultades de registro de los nacimientos a los poderes ejecutivos de los distritos.
Для упрощения регистрации рождений в отдаленных сельских районах районные органы исполнительной власти наделены полномочиями по регистрации рождений.de los que 437 trabajaban para la inspección escolar de los distritos, las autoridades locales
надлежащую подготовку школьных посредника, из которых 437 работают в окружных школьных инспекциях,la Policía de Nepal difieren considerablemente de unos distritos a otros, esa tendencia inicial está evolucionando.
Непальской полицией существенно варьируются в зависимости от района, такая первоначальная тенденция претерпевает изменения.Distritos autónomos y consejos regionales(Constitución de la India,
Otras actividades de prevención de la violencia se centran en los distritos escolares con alto porcentaje de aborígenes, inmigrantes y miembros de minorías visibles.
В центре внимания прочих мероприятий по предупреждению насилия- районные школьные учреждения с высокой долей учащихся из числа аборигенов, иммигрантов и" видимых" меньшинств.En abril concluyeron las consultas realizadas en los distritos de todo el país sobre la descentralización y la reforma de la administración local.
В апреле были завершены проводившиеся в масштабах всей страны окружные опросы населения по вопросам децентрализации и реформы местного управления.Los gobiernos provinciales han establecido comités de armonía interreligiosa en los distritos, integrados por destacados dirigentes religiosos de las comunidades minoritarias y mayoritarias.
Правительства провинций создали районные комитеты по межконфессиональной гармонии, в состав которых входят видные религиозные лидеры общин, представляющих меньшинство и большинство.con representantes del partido de los distritos de Sot Nikhum y Svay Loeu.
Veinticuatro reuniones con los comités de derechos humanos de los distritos para tratar la cuestión de la protección
