CINCO DISTRITOS - перевод на Русском

• пяти районах
• пяти округах
• 5 районов
• пять районов
• пяти районов

Примеры использования Cinco distritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El proceso de recopilación de datos con destino al Informe inicial abarcó una amplia campaña de socialización relativa a la CEDAW en cinco distritos: Ainaro,
Процесс сбора данных для первоначального доклада включал проведение широкой кампании по информированию общественности о КЛДОЖ в пяти округах- Айнаро,

La ley marcial y el Decreto de declaración del estado de excepción se han levantado en cinco distritos en las provincias de Songkhla
Закон о военном положении и Декрет о чрезвычайном положении были отменены в пяти районах провинций Сонгкхла

El Gobierno también está previendo un ensayo piloto de hogares de espera para la maternidad en cinco distritos, en virtud de los cuales las embarazadas ingresan a la órbita del hospital dos semanas antes de la fecha prevista para el parto.
Правительство также планирует в виде эксперимента, реализуемого в пяти округах, создать центры дородового ухода для беременных женщин, которые будут ложиться в больницу за две недели до предполагаемого срока родов.

En octubre de 2012 se dio inicio a un estudio sobre los efectos en cinco distritos de Saada(Al Dhaher, Razih, Shadaa, Haidan y Saqeen).
В октябре 2012 года было развернуто обследование воздействия мин в мухафазе Саада в пяти районах( Эль- Дхахер, Разих, Шада, Хайдан и Сакен).

El segundo ciclo, en el que participan cinco distritos, está en la etapa III, y los policías de distrito están siendo adiestrados en centros de capacitación regionales.
Во втором цикле программы целенаправленного регионального развития принимают участие пять районов, которые находятся на третьем этапе ее осуществления, и полицейские этих районов в настоящее время проходят централизованную подготовку в региональных учебных центрах.

En el presupuesto para 1994/95 se incorporó un programa para otorgar una pensión de vejez de 100 rupias mensuales a toda persona mayor de 75 años en cinco distritos, que se extendió a todos los distritos en 1995/96.
В бюджете на 1994/ 95 год были выделены средства на финансирование программы, предусматривавшей выплату в пяти районах пенсионных пособий в размере 100 рупий в месяц лицам, достигшим 75- летнего возраста. В 1995/ 96 году эта программа была распространена на все районы..

El programa de Zambia al respecto, que originalmente se aplicó en cinco distritos en 2003, se está poniendo en práctica ahora en 36 distritos, es decir, la mitad de los distritos del país.
Сначала, в 2003 году, программа Замбии по дезинфекции жилых помещений была реализована в пяти округах, а сегодня она реализуется в 36 округах, то есть в половине округов страны.

Cinco distritos de Kazajstán Oriental han tenido éxito en la aplicación de iniciativas de autonomía,
Пять районов Восточно- Казахстанской области успешно реализовали инициативы в сфере самоуправления

El proyecto de reforma del sistema de atención de la salud en Tayikistán del Banco Asiático de Desarrollo está elaborando un plan para racionalizar las instituciones de atención primaria de la salud en cinco distritos, que se realizará antes de 2009.
Проектом реформирования системы здравоохранения Таджикистана( Азиатский Банк Развития) разрабатывается План рационализации учреждений первичной медико-санитарной помощи пяти районов, который будет реализовываться до 2009 года.

No obstante para fines de octubre se había liberado o enviado a centros de rehabilitación a más de 12.000 desplazados internos que habían estado en campamentos de tránsito en los cinco distritos, y ahora están cerrados casi todos los campamentos de tránsito.
Тем не менее к концу октября свыше 12 000 внутренне перемещенных лиц, находившихся в транзитных лагерях во всех пяти районах, были освобождены или направлены в реабилитационные центры, и в настоящее время закрыты практически все транзитные пункты.

el 8 de octubre de 2005, que afectó a cinco distritos de la PFNO y a cuatro de Azad Jammu y Cachemira.
Землетрясение нарушило нормальную жизнь населения в пяти округах СЗПП и четырех округов в Азад Джамму и Кашмире.

El FNUDC decidió aplicar en cinco distritos con carácter experimental el Programa de Desarrollo de la Participación en el entendimiento expreso de que el Banco Mundial ampliaría posteriormente la iniciativa a todo el país aprovechando la experiencia adquirida en la primera etapa.
ФКРООН разработал программу развития районов( ПРР) для осуществления в порядке эксперимента в пяти районах при четком понимании того, что впоследствии Всемирный банк распространит эту инициативу на всю страну, опираясь на опыт и уроки, извлеченные в ходе первого этапа.

prestará apoyo a los proyectos de cinco distritos para que utilicen de manera experimental nuevos métodos
оказывать поддержку в осуществлении в пяти округах проектов по экспериментальному применению новых функциональных методов

Aplicación del proyecto de prevención de la trata y el VIH/SIDA en cinco distritos del Uttar Pradesh oriental,
Осуществление проекта, направленного на предотвращение торговли людьми и борьбу с ВИЧ/ СПИДом в пяти районах на востоке штата Уттар-Прадеш в сотрудничестве с ПРООН,

que se ejecutaron en cinco distritos señalados por el PMA como más vulnerables.
осуществлявшиеся в пяти округах, определенных МПП в качестве наиболее уязвимых.

En el presupuesto para 1994/95 se incorporó un programa para otorgar una pensión de vejez de 100 rupias mensuales a toda persona mayor de 75 años en cinco distritos; en el presupuesto para 1995/96 el programa se extendió a todos los distritos..
Бюджетом на 1994/ 95 годы была предусмотрена программа предоставления ежемесячных пособий по старости в размере 100 рупий всем лицам старше 75 лет в пяти районах; в 1995/ 96 годах данная программа была распространена на все районы..

A principios de 2012, una iniciativa conjunta de las Naciones Unidas sobre" juventud en situación de riesgo" puso en marcha una iniciativa de vigilancia policial femenina en cinco distritos de Mogadiscio.
В начале 2012 года в рамках совместной инициативы Организации Объединенных Наций, посвященной<< молодежи из группы риска>>, в пяти районах Могадишо была развернута деятельность по женскому общинному патрулированию.

Se ha realizado un estudio sobre las necesidades de la población en cinco distritos(el 9º, el 12º,
Пять округов( 9й, 12й, 15й, 18й и 20й)

Con miras a mejorar la educación de los niños que aún no han alcanzado la edad escolar, en dos provincias se ha puesto en marcha un programa para mejorar las técnicas de los educadores y los directores y en cinco distritos se han impartido cursos especiales destinados a los padres.
С целью улучшения воспитания детей дошкольного возраста в двух областях Армении была осуществлена программа по повышению квалификации воспитателей и заведующих, а в 5 районах- специальные уроки для родителей.

beneficia a 56.700 personas de 12.185 hogares en cinco distritos.
когда-либо осуществлявшимся в стране, охватывая 56 700 человек из 12 185 домохозяйств в 5 районах.