ОКРУГАМ - перевод на Испанском

• distritos
• condados
• circunscripciones
• regiones
• distrito

Примеры использования Округам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В проведенном в 1992 году обследовании грамотности приводятся данные с разбивкой по округам, а не по сельским и городским районам.
La encuesta sobre alfabetización llevada a cabo en 1992 desglosó los datos por distrito, pero no entre las zonas rurales y urbanas.

данные собираются по судебным округам.
los datos se reúnen por distrito judicial.

В то же время предоставление жизненно важных услуг было передано округам, а неосновные услуги будут переданы частному сектору
Al mismo tiempo, se trans-firieron a los distritos los servicios esenciales, y se transferirán los servicios no básicos al sector privado

Это количество может быть увеличено по рекомендации Комиссии по избирательным округам, которая отвечает за пересмотр границ избирательных участков
Este número puede aumentar por recomendación de la Comisión de Distritos Electorales, encargada de la función de supervisar las demarcaciones de los distritos electorales,

когда медицинским округам стали предоставляться государственные ассигнования с целью решения проблемы очередей на получение медико-санитарной помощи.
de octubre de 2002, cuando se pusieron a disposición de los distritos sanitarios las asignaciones del Estado para evitar las listas de espera.

В апреле Верховный судья осуществил поездку по всем судебным округам страны для оценки проблем, с которыми сталкивается судебная система.
En abril, el Presidente del Tribunal Supremo visitó los circuitos judiciales de todo el país a fin de evaluar los problemas que enfrentaba el sistema judicial.

Согласно нынешним планам, никакой дальнейшей передачи округам ответственности в сфере обороны не произойдет до 2004 года.
En la planificación actual no se prevé un nuevo traspaso de funciones de defensa a los distritos hasta 2004.

Правительство оказывает округам содействие в укреплении их систем публичного финансового управления, с тем чтобы они могли обеспечить эффективность использования публичных ресурсов.
El Gobierno está otorgando facilidades a las comarcas para el fortalecimiento de sus sistemas de gestión de las finanzas públicas para su optimización del uso de los recursos públicos.

Ниже приводится таблица, содержащая информацию о расовых инцидентах по всем полицейским округам за период с 1993/ 94 года по 1997/ 98 год.
A continuación figura un cuadro de incidentes raciales denunciados en las diferentes zonas policiales de 1993/94 a 1997/98.

соответствующие существующим округам магистратов, которых по стране насчитывается в общей сложности 374.
correspondientes a los distritos judiciales existentes, con un total de 374 en todo el país.

Правительство предоставляет дополнительное финансирование малым или отдаленным округам, с тем чтобы учащиеся в этих округах имели такие же возможности, что и другие учащиеся в провинции.
El Gobierno proporciona fondos adicionales a los distritos pequeños o remotos para garantizar que los alumnos de esos distritos gocen de las mismas oportunidades que los demás estudiantes de la provincia.

децентрализованном местном уровне, причем округам выделяется 15 процентов национального бюджета.
gobierno en dos niveles, el nacional y el de los condados, y destina el 15% del presupuesto a los condados..

воочию наблюдала последствия разрушений, причиненных окраинным округам.
la Misión fue testigo de los efectos de la destrucción en los distritos de la periferia.

был создан межведомственный комитет, который должен обеспечить выделение округам необходимых бюджетных ассигнований.
se creó un comité interministerial, que debería asegurar también que se dispone de los créditos presupuestarios necesarios para los distritos.

В 2002- 2003 годах правительство Эфиопии приняло меры по дальнейшей передаче власти округам.
El Gobierno etíope tomó más medidas en este sentido en 2002 y 2003, como una mayor cesión de poder a las woredas.

Выборы членов Палаты представителей осуществляются по системе пропорционального представительства с одним переносимым голосом по избирательным округам, где избирается несколько членов Палаты.
El sistema electoral relativo a la elección del Dail es de representación proporcional por medio del voto único transferible en distritos electorales de varios representantes.

учащимися в школах второй ступени в разбивке по округам по состоянию на март 1993 года.
relación profesor-estudiante en las escuelas secundarias, por distrito, al mes de marzo de 1993.

В таблице 11. 5, составленной по результатам обследования жилищного фонда, приведены данные о занятых семейных жилищах с разбивкой по округам, типам жилищ
En el cuadro 11.5 del censo de viviendas se describen las unidades de vivienda familiares ocupadas, por parroquias, tipo de viviendas

Первоначально в рамках этих программ приоритет уделялся предоставлению услуг муниципальным округам с меньшим уровнем урбанизации.
En un principio, esas estrategias otorgaban la máxima prioridad a la prestación de servicios en los distritos municipales con niveles de urbanización más bajos.

индекс гендерного паритета с разбивкой по округам( 2008 год).
índice de paridad entre los géneros(IPG) por Dzongkhag, 2008.