Примеры использования En los distritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Окружной форум для местных экономических субъектов играет важнейшую роль в развитии партнерских отношений между государственным и частным секторами.Se establecieron 3 centros de capacitación en el empleo para 30 agentes del orden de facto en los distritos de Gali, Ochamchira y Tkvarcheli.
В Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах было создано три центра подготовки без отрыва от работы для 30 местных де-факто сотрудников правоохранительных органов.Развитие районного искусства": цель этой деятельности заключается в оказании содействия культурной деятельности на низовом уровне.Сотрудники Управления обсудили с местными административными, военными и медицинскими властями последствия постоянных вторжений в районы Гулу и Китгума вооруженных группировок АСГ.salas de tribunales en Bamiyán y en los distritos de Ghorian y Hiaratan,
органов юстиции в Бамиане и районах Гориан и Хиаратан,de 59 camas y en Caimán Brac otro de 18 camas, y varios centros sanitarios y dispensarios en los distritos.
Пункт d статьи 137 этого же закона обязывает правительство создавать рабочие места в сельских районах, особенно на территории слаборазвитых провинций.Entre 1972 y 1980 el Gobierno creó algunos centros de salud en los distritos y complejos municipales de salud.
В 1972- 1980 годах правительство создало некоторое число окружных центров здоровья и общинных комплексов здоровья.СДК также тесно сотрудничают с назначенными МООНВАК гражданскими администраторами на окружном уровне и в ряде муниципалитетов.Первоначально в рамках этих программ приоритет уделялся предоставлению услуг муниципальным округам с меньшим уровнем урбанизации.Se llevaron a cabo 8 actividades de divulgación en los distritos sobre actividades relativas a la reforma del sector de la seguridad, en las que participaron representantes de la sociedad civil.
Было проведено 8 пропагандистских мероприятий, касающихся реформы сектора безопасности в округах с участием представителей гражданского общества.Entre mediados de abril y mediados de octubre de 2009 se produjo un brote de diarrea en los distritos montañosos de las regiones centrales y del extremo occidental.
В период с середины апреля по середину октября 2009 года предгорные округа среднезападного и дальнезападного районов охватила эпидемия дизентерии.Desempeñan labores políticas codo a codo con los hombres como miembros ejecutivos de las delegaciones del partido en los distritos, dinamizadoras de zona
Они участвуют в политической деятельности наравне с мужчинами в качестве исполнительных членов окружных отделений партии,Además, en los distritos restantes, que totalizan 222, se ha autorizado la presentación de candidaturas femeninas.
Кроме того, женщины могут баллотироваться от остальных 222 избирательных округов.Se ha proporcionado protección policial a las víctimas en Ahmadabad, en Surat y en los distritos de Godhra, Dahod y Valsad,
Жертвам была обеспечена защита со стороны полиции в городах Ахмадабаде и Сурате и районах Годхра, ДохадPrimero, trabajar para incrementar en un 10% la cifra de mujeres que forman parte del Comité del Partido en los distritos y el resto de los niveles superiores.
Во-первых, стремиться увеличить число женщин в партийных комитетах от районного уровня и выше на 10 процентов.Al 27 de octubre de 2011, el Gobierno del Afganistán había determinado que 53 de las 99 unidades de la Policía Local Afgana en los distritos estaban en condiciones de funcionar.
Правительство Афганистана подтвердило, что по состоянию на 27 октября 2011 года активно функционировали 53 из 99 округов Афганской местной полиции.
