РАЙОННЫХ - перевод на Испанском

• regionales
• distrito
• distritales
• zona
• vecinales
• district
• distritos
• regional

Примеры использования Районных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К 31 января 2003 года в 93, 2 процента районных клиник имелись акушерки и фельдшеры,
Al 31 de diciembre de 2003 en el 93,2% de las clínicas de barrio había matronas,

На сегодняшний день уже назначены два районных координатора: один-- для работы в Матади, а другой-- в Катанге.
Hasta la fecha, ya hay dos coordinadores de zona, uno para Matadi y otro para Kananga.

Он имеет 14 областных, 15 городских и 69 районных Центров формирования здорового образа жизни, 196 Центров укрепления здоровья, 557 кабинетов ЗОЖ.
El Centro cuenta con 14 oficinas provinciales, 15 municipales y 69 de distritos, 196 centros de salud y 557 consultorios.

К настоящему времени уничтожено 18 районных и 15 муниципальных учреждений здравоохранения.
Hasta ahora, 18 instituciones de salud de distritos y 15 centros de salud municipales han quedado destruidos.

В состав этих комитетов входят руководители районных управлений здравоохранения,
Los miembros de los comités son funcionarios divisionales de los departamentos de salud,

В городских, районных медицинских объединениях функционируют 24 детских отделения, 4 семейные поликлиники, 12 районных поликлиник и другие лечебно- профилактические учреждения.
En las dependencias médicas de distritos y ciudades funcionan 24 clínicas pediátricas, 4 policlínicos de la familia, 12 policlínicos de distrito y otras instituciones hospitalarias.

Проведение регулярных заседаний районных совместных военных комитетов и совместных военных групп с участием всех членов, включая вооруженные силы Судана и НОДС.
Reuniones periódicas de todos los miembros de los comités militares conjuntos de zona y equipos militares conjuntos, incluidos las Fuerzas Armadas del Sudán y el SPLM.

Я директор службы питания объединения районных школ в Беркли.
Soy la Directora de Servicios Nutricionales del Distrito Escolar Unificado de Berkeley.

Приемные классы могут создаваться в районных школах, по месту жительства учащихся или в других школах.
Las clases de iniciación se organizan bien en las escuelas del distrito del alumno bien en otras escuelas.

Судебные органы весьма немногочисленны, и расположены они в основном в районных центрах.
Hay muy pocos tribunales y en su mayoría se encuentran en la sede del distrito.

Согласно поступившим сообщениям, имеются серьезные опасения в отношении проведения разбирательств в обычных и районных судах.
Los informes indican que existen graves motivos de preocupación por los procesos que se sustancian ante los tribunales de derecho consuetudinario y de zona.

На оперативном уровне диалог по вопросам политики в области децентрализации позволил заострить внимание на районных мероприятиях в рамках программы.
En el plano operacional, el diálogo político sobre descentralización, puso de relieve la importancia de las actividades del programa a nivel del distrito.

новые внутренние инструкции для районных прокуроров.
nuevas orientaciones internas para los fiscales de zona.

департаментах( за исключением Атлантика), и планируется строительство 36 районных больниц.
se prevé construir 36 hospitales zonales.

Глава центра по изучению женской проблематики входит в состав провинциальной и районных групп руководящих работников по улучшению положения женщин.
El Director del Centro de Estudios de la Mujer es miembro del Equipo de Gestión Municipal y Provincial para el Adelanto de la Mujer.

Делегация КПП была особенно озабочена физическими условиями содержания в предварительном заключении во втором и четвертом районных полицейских участках Будапешта.
La delegación del Comité se mostró particularmente preocupada por las condiciones materiales en que se mantenía recluidas a las personas en situación de detención preventiva en las comisarías de policía de los distritos segundo y cuarto de Budapest.

я хочу попросить вас провести ближайшие недели на районных дежурствах.
le pediría que pase estas primeras semanas en la lista de tareas del distrito.

Впоследствии насильник был осужден судом, а руководство районных органов внутренних дел было уволено.
Más adelante el violador fue condenado por un tribunal, y los jefes de los organismos de interior del distrito fueron despedidos.

города Ташкента имеют право рассматривать и отменять решения районных( городских) призывных комиссий.
derecho a examinar y anular las decisiones de las comisiones de reclutamiento de distrito y municipales.

Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов.
El nombramiento y la democión de los jueces de tribunales provinciales, entre distritos, de distrito, municipales, militares y económicos;