Примеры использования Района на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они убили приятеля из нашего района.
Mataron a un colega nuestro en el vecindario.В Санта- Тереза района.
El barrio Santa Teresa.В настоящее время правительство рассматривает общие альтернативные подходы в отношении района Тапажос.
Вечером 4 августа вооруженные палестинцы из района Бейт- Джала снова открыли огонь по израильтянам-- жителям южного иерусалимского района Гило.
К концу десятого года с даты контракта контрактор отказывается не менее чем от 75 процентов изначально выделенного ему района.
Al fin del décimo año contado a partir de la fecha del contrato, el Contratista deberá haber cedido al menos el 75% del área original que se le haya asignado; o.Мы стремимся внести свой вклад в преобразование нашего опасного района, погрязшего в многочисленных конфликтах,
Nos esforzamos por contribuir a transformar nuestro peligroso vecindario, un AD/ 03- житель района ас- Салам, находящегося на востоке Джабалии
AD/03 es residente del barrio As-Salam, situado al este de Jabaliya,К концу пятого года с даты контракта контрактор отказывается не менее чем от 50 процентов изначально выделенного ему района.
A más tardar al final del quinto año contado a partir de la fecha del contrato, el contratista habrá cedido al menos el 50% del área original que le había sido asignada.Арестов в вашем района за последние полгода,
Siete detenciones en su vecindario en los últimos seis meses,тело которого было брошено в южной части района эль- Маляб.
civil Mahmud al-Shaqfah y arrojó su cuerpo en el barrio de al-Mal' ab sur.В 50- х годах израильские власти уже изгоняли племя джахалин из района, в котором оно проживало в пустыне Негев.
La tribu yahalin ya había sido expulsada por las autoridades israelíes, en el decenio de 1950, de un lugar en el que vivían en el desierto de Negev.Многие из арестованных- выходцы из Синьцзяна- автономного района на северо-западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.
Muchos de los arrestados provienen de Xinjiang, una región autónoma del noroeste del país con Автобус отвозил меня в школу в пригороде из района, который мои одноклассники и их родители считали опасным.
Me llevaban a una escuela en los suburbios, desde un vecindario que muchos de mis compañeros de clase y sus padres consideraban peligroso.За отчетный период в Триполи неоднократно происходили вспышки насилия между жителями преимущественно суннитского района Баб- эт- Таббана и прилегающего алавитского района Джабель- Мохсен.
En Trípoli se produjeron actos recurrentes de violencia durante el período de que se informa entre el barrio predominantemente suní de Bab at-Tabbane y la vecina zona alauí de Yabal Mohsen.инвалидности и района проживания.
la discapacidad y el lugar de residencia.Измир делятся на два района, в то время как в провинции Анкара
Он сам родом из района, где много раз для ограничения свободного выражения мнений приводились многочисленные основания.
El orador viene de una región donde, en numerosas ocasiones, se han dado muchas razones para limitar la libertad de expresión.Мы говорили с полицейским из твоего района, он сказал, что тебя подозревали во многих вещах.
Hablamos con un poli de tu vecindario, dijo que eras sospechoso en un montón de asuntos.Она простирается на 9, 7 километра от станции Площадь Мая в от района Монсеррат до станции Сан- Педрито в районе Флорес.
Se extiende a lo largo de 9,7 kilómetros entre Plaza de Mayo en el barrio porteño de Monserrat y San Pedrito en el так как сотрудники переводились из района Овчары в Пакрачка- Поляну.
variaba según la época, ya que se los trasladaba del lugar en Ovčara a Pakracka Poljana.
