PROVINCIAS Y DISTRITOS - перевод на Русском

• провинциях и округах
• провинциях и районах
• провинций и районов
• областном и районном

Примеры использования Provincias y distritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de 1999) con el propósito de llevar la electricidad a todas las provincias y distritos del país para el año 2000.
QD- TTg 1999 года), задачей которого является обеспечение электроэнергией к 2000 году всех провинций и уездов страны.

Habida cuenta de ello, las partes decidieron que la Comisión Nacional de Asuntos Policiales estableciera sus subcomités en las provincias y distritos en que las actividades de la policía mozambiqueña fueran a ser supervisadas
Учитывая это, стороны решили, что Национальная комиссия по делам полиции создаст свои подкомитеты в провинциях и округах, где можно осуществлять контроль за деятельностью мозамбикской полиции

desarrollo y reconstrucción en sus provincias y distritos.
развития и восстановления в своих провинциях и округах.

condados, provincias y distritos.
округах, провинциях и районах.

aprobaron una declaración en la que se señaló que estaba previsto que el proceso de transición en algunas provincias y distritos comenzara a principios de 2011.
процесс передачи соответствующих функций начнется в ряде провинций и округов в начале 2011 года.

Se habían celebrado conferencias en 81 provincias y distritos de Turquía en 2000,
В 81 провинции и уездах Турции в 2000 году были проведены конференции,

las largas listas de espera para acceder a la atención médica y los tratamientos en algunas provincias y distritos.
длинными очередями на получение доступа к медицинским услугам и лечению в некоторых провинциях и округах.

Si bien considera positiva la reciente creación de las Redes de Acción para la Protección del Niño en varias provincias y distritos, el Comité expresa su inquietud por la ausencia de sistemas generales públicos
Отмечая в качестве позитивной меры создание Сети действий в защиту детей( СДЗД) в ряде провинций и районов, Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием всеобъемлющих государственных

para conectar a Kabul con las provincias y distritos.
обеспечения связи Кабула с провинциями и округами.

cuya estructura administrativa se extiende a todas las provincias y distritos de Camboya, y el Consejo Nacional Camboyano de la Mujer(CNCM),
которое имеет административные структуры в провинциях и районах на всей территории Камбоджи, а также Национальный совет

En cada provincia y distrito de todo el país se organizan exposiciones de artesanías y atributos culturales étnicos.
В каждой провинции и округе страны организуются выставки изделий народных ремесел и предметов материальной культуры.

Teniendo en cuenta las peculiaridades de cada región, provincia y distrito, los Asesores de Policía desplegados en esas zonas podrán preparar programas de aplicación de la ley a corto
В силу специфики каждого региона, провинции и округа размещенные в этих районах советники по вопросам полиции смогут разрабатывать краткосрочные и долгосрочные программы охраны

a nivel de provincia y distrito, comités de verificación de la cesación del fuego,
которое будет контролироваться на провинциальном и окружном уровнях комитетами по контролю за прекращением огня,

que incluía un plan de acción anual por provincia y distrito, que a su vez contemplaba las repercusiones financieras tanto de las operaciones como de la coordinación.
который включает в себя ежегодный план действий по отдельным провинциям и районам, в том числе финансовые последствия операций и координации.

que incluía un plan de acción anual por provincia y distrito, que a su vez contemplaba las repercusiones financieras tanto de las operaciones como de la coordinación.
который включает в себя ежегодный план действий по отдельным провинциям и районам, в том числе финансовые последствия операций и координации.

Además, se organizan reuniones y conferencias en las provincias y distritos;
Кроме того, на провинциальном и окружном уровне проводятся совещания и конференции;

Se están celebrando consultas con varias partes interesadas en las provincias y distritos.
В провинциях и округах продолжаются консультации с различными участниками.

Medida de la ejecución: número de provincias y distritos con representantes de la Oficina de Seguridad Nacional.
Показатели деятельности: число провинций и районов, в которых имеются представители Управления национальной безопасности.

Decreto Supremo N° 038-DE-CCFFAA: prorrogan el estado de emergencia a diversas provincias y distritos de los departamentos de San Martín y Huánuco;
Верховный декрет№ 038- DE- CCFFAA о продлении чрезвычайного положения в различных провинциях и округах департаментов Сан- Мартин и Уануко;

A medida que mejoren las condiciones de seguridad, en 2012 las autoridades afganas asumirán la responsabilidad principal en más provincias y distritos.
По мере улучшения условий безопасности афганские власти возьмут на себя в 2012 году главную ответственность за еще большее количество провинций и округов.