Примеры использования Cinco provincias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En las otras cinco provincias, están en curso de elaboración
В оставшихся пяти землях в настоящее время разрабатываютсяAsimismo, estas organizaciones han puesto en marcha campañas dirigidas a reducir la violencia y la discriminación contra la mujer en cinco provincias y a alentar a estas a participar en el proceso político del país.
Кроме того, они инициировали проведение в пяти провинциях кампаний, направленных на снижение уровня насилия и борьбу с дискриминацией в отношении женщин, а также на поощрение участия женщин в политическом процессе в стране.En el período en curso la Estrategia de Atención Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia se está incorporando en cinco provincias de la República(Kazajstán oriental,
На текущий период внедрение Стратегии интегрированного ведения болезней детского возраста осуществляется в пяти областях республики( Восточно- Казахстанская,Entre los años 2007 y 2008, el Ministerio de Planificación llevó a cabo el Programa de Identificación de Hogares Pobres en cinco provincias, a saber, Siem Reap,
Министерство планирования( МП) в 2007- 2008 годах осуществило Программу выявления неимущих домашних хозяйств в пяти провинциях, включая: Сиемреап, Кратьэх,El Irán pide una indemnización de 15.501 dólares de los EE.UU. por los servicios contraceptivos que proporcionó a los refugiados en cinco provincias, por ejemplo píldoras contraceptivas,
Иран испрашивает компенсацию в размере 15 501 долл. США в отношении контрацептивных услуг, оказанных беженцам в пяти останах, включая пероральные противозачаточные средства,secundaria seleccionadas en cinco provincias, a saber, Azerbaiyán occidental,
средних школах в пяти провинциях: Западном Азербайджане,el Irán afirma que se centrará en la recogida de datos sobre varios cánceres en cinco provincias que afirma resultaron afectadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
он сосредоточится на сборе данных о широком круге раковых заболеваний в пяти останах, которые, как он утверждает, были затронуты в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта51.los dirigentes de las FNL celebraron una serie de reuniones con sus miembros en cinco provincias para consultar sobre el cambio de denominación del grupo.
4 января руководство НОС провело серию встреч со своими членами в пяти провинциях для того, чтобы проконсультироваться с ними по вопросу об изменении названия этой группировки.En 1998, dicha formación se impartió en cinco provincias y municipios más que en 1997 y otros 12 oficiales recibieron formación de instructores de derechos humanos,
По сравнению с 1997 годом в 1998 году этой Программой было охвачено еще пять провинций и муниципалитетов; среди офицеров было подготовлено еще 12 инструкторов по правам человека,incluidos 215 niños, en cinco provincias del país entre enero y junio de 2007.
правовую помощь и защиту в пяти провинциях страны за период с января по июнь 2007 года.El programa nacional para la detección temprana del cáncer de mama mediante rayos X se ha ampliado a las cinco provincias del país y todas ellas disponen de un centro de
Национальная программа раннего выявления рака груди с помощью рентгеновского обследования была распространена на все пять провинций страны, в которых были открыты медицинские центры,El proyecto, cuya finalidad es revalorizar los trabajos manuales de mujeres rurales de cinco provincias y proporcionar a éstas medios para obtener ingresos,
В этих рамках проект, нацеленный на оценку ручного труда сельских женщин из пяти провинций и предоставление им возможностей для заработка,que son predominantemente musulmanes y residen en cinco provincias del sur de Tailandia;
преимущественно мусульманских этнических групп, проживающих в пяти провинциях на юге Таиланда,Asimismo, están por concluir los estudios de impacto en parte de dos de estas cinco provincias(Morona Santiago
Точно так же в отдельных частях двух из этих пяти провинций( Морона- Сантьяго и Самора- Чинчипе)el año en curso(2010), por ejemplo, se identificaron cinco provincias y cinco organismos del Gobierno nacional para trabajar de manera conjunta en la recopilación y el procesamiento de datos desglosados por sexo.
проекта в текущем( 2010) году, например, совместным сбором и обработкой дезагрегированных по полу данных занимаются пять провинций и El Gobierno de Indonesia, con miras a garantizar la protección de los derechos humanos básicos de las personas de edad, puso recientemente en marcha proyectos experimentales en cinco provincias a fin de atender a las necesidades de las personas postradas en la cama.
В рамках программы обеспечения защиты прав человека пожилых лиц правительство Индонезии недавно приступило к осуществлению экспериментальных проектов в пяти провинциях с целью удовлетворения нужд и потребностей прикованных к постели пожилых людей.dirigentes indígenas, se analizaron las condiciones reinantes en 300 escuelas internado de las cinco provincias para mejorar su infraestructura y amoblamiento.
лидерами коренных народов были проанализированы условия обучения в 300 школах- интернатах пяти провинций на предмет улучшения их инфраструктуры и технического оснащения.las cinco provincias con mayores tasas de mortalidad tenían tasas de mortalidad infantil que duplicaban las de las cinco provincias con menores tasas.
1995 годах в El UNICEF suministró medicamentos esenciales a los centros de atención sanitaria básica y seleccionó cinco provincias para llevar a cabo actividades de atención primaria.
оборудования и других предметов медицинского назначения ЮНИСЕФ предоставил медицинским пунктам и пяти провинциям основные медикаменты, необходимые для осуществления первичного медико-санитарного обслуживания.el Gobierno controlaba cinco provincias al nordeste y el General Dostum controlaba seis provincias en el norte.
провинций на юге, юго-востоке и">юго-западе страны, правительство- 5 провинций на северо-востоке, а силы генерала Дустума- 6 
