УЕЗДОВ - перевод на Испанском

• condados
• distritos
• condado

Примеры использования Уездов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К 2009 году 115 уездов в 31 провинции реализовали проекты по раннему диагностированию и лечению рака пищевода,
En 2009, 115 condados de 31 provincias habían puesto en marcha proyectos de diagnóstico

В период с апреля по сентябрь 1996 года отделение в Камбодже, при активном участии соответствующих НПО и в сотрудничестве с ними, провело подробный обзор деятельности правозащитных НПО, осуществляемой на уровне провинций, уездов, волостей и деревень.
De abril a septiembre de 1996 la Oficina realizó un estudio detallado de las actividades de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos en las provincias, los distritos, los municipios y las aldeas, con la participación y cooperación plenas de las organizaciones no gubernamentales interesadas.

системе образования; пострадали более 145 из 200 уездов страны.
resultaron afectados más de 145 de los 200 condados del país.

QD- TTg 1999 года), задачей которого является обеспечение электроэнергией к 2000 году всех провинций и уездов страны.
de 1999) con el propósito de llevar la electricidad a todas las provincias y distritos del país para el año 2000.

была организована для каждого из 42 уездов страны и, соответственно,
dirigido a maestros de los 42 condados del país,

мужчин и предлагаемое создание отделений национального механизма на уровне уездов.
acoge con agrado la propuesta de establecer dependencias del mecanismo nacional en los condados.

с 1997 по 2005 год доля отсталых уездов в валовом внутреннем продукте( далее в тексте-" ВВП") сократилась с 20, 6% до 18, 1%.
2005 el producto interno bruto(PIB) de los condados retrasados bajó del 20,6% al 18,1%.

Целевой показатель на 2008 год: проведение афганской национальной полицией 17 правоприменительных операций на уровне уездов Выявление и отстранение от должности 20 государственных должностных лиц,
Objetivo para 2008: 17 operaciones de represión a nivel de distrito de la Policía Nacional del Afganistán, 20 funcionarios gubernamentales

В течение последующих пяти лет все сотрудники служб здравоохранения на уровне уездов и деревень и уже работающий младший медицинский персонал сельских медицинских учреждений пройдут курсы повышения квалификации.
En los siguientes cinco años, el personal existente de gestión de servicios médicos a nivel de condado y de aldea y los técnicos actualmente empleados en las instituciones médicas rurales seguirán cursos de formación complementaria.

000 основных культурных объектов, подлежащих охране на уровне уездов, 7 000- на уровне провинций и 1 272 памятников, которые относятся к категории национальных культурных реликвий.
existen alrededor de 60.000 sitios culturales importantes protegidos a nivel de condado, 7.000 que están clasificados para su protección a nivel provincial y 1.272 sitios de primer orden que cuentan con la calificación de monumentos culturales de la nación.

В настоящее время в 93 процентах уездов проводится стерилизация, а в 68, 7 процента общин- практикуются ВПС и методы регулирования месячных.
Hasta la fecha se han podido realizar operaciones de esterilización en el 93% de los distritos y se puede realizar la inserción del DIU y las técnicas de regulación del ciclo menstrual en el 68,7% de las comunas.

Со времени предыдущего рассмотрения было осуществлено дальнейшее совершенствование РКДЖ на уровне уездов и выше с увеличением штатного персонала
Desde el examen anterior se ha seguido mejorando las instituciones del Comité de Trabajo Nacional a nivel de condado y niveles superiores,

В 2009 году эту программу опробовали 10% уездов по всей стране, а в 2010 году их число увеличилось до 23%;
En 2009, el sistema se puso a prueba en el 10% de los condados del país, y en 2010 esa proporción aumentó hasta el 23%;

по вопросам этнических меньшинств, а на уровнях уездов и волостей действуют аналогичные учреждения.
cuestiones de las minorías étnicas y dependencias similares a nivel de distritos y comunidades.

же во время его посещений уездов.
formularon las solicitudes durante sus visitas a los condados.

в сезон дождей попрежнему трудно добраться почти в 50 процентов общин и 30 процентов уездов.
sigue siendo difícil el acceso a cerca del 50% de las comunas y el 30% de los distritos durante la estación de lluvias.

на которых политические партии должны составлять списки кандидатов на избрание в местные советы и советы уездов таким образом, чтобы обеспечить представительство и мужчин.
los partidos políticos también deben confeccionar las listas de candidatos para la elección a los consejos locales y los consejos de condados, de manera que se garantice la representación de los dos géneros.

городов и уездов.
municipal y de condado.

Миссии по экстренной оценке продовольственной безопасности был обеспечен исключительный доступ, и она посетила 40 уездов в 9 из 11 провинций и муниципалитетов Корейской Народно-Демократической Республики, включая 20 уездов, в которых в это время ВПП не осуществляла никаких операций.
Se garantizó un acceso excepcional a los integrantes de la misión de evaluación rápida de la seguridad alimentaria que visitaron 40 condados en 9 de las 11 provincias y municipios de la República Popular Democrática de Corea, incluidos 20 condados en los que el PMA no realizaba actividades en ese entonces.

К февралю 2006 года 549 уездов( городов,
Para febrero de 2006, 549 condados(ciudades, distritos