KOHL - перевод на Русском

• коль
• коля
• коул
• кол
• колю

Примеры использования Kohl на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mientras que para Schmidt la herramienta estratégica clave era asegurarse la calculabilidad, para Kohl era la creación de confianza.
В то время как для Шмидта ключевым стратегическим инструментом была уверенность в политических расчетах, для Коля таким инструментом было создание доверия.

Fue esto lo que permitió a Kohl lograr lo inimaginable hasta ese momento:
Именно это и позволило Колю достичь того, что ранее казалось невообразимым:

Una cosa parece clara: Kohl no habría buscado solo soluciones a corto plazo ni populares a nivel nacional.
Одно представляется очевидным: Коль не стал бы стремиться к одним лишь краткосрочным и популярным внутри страны решениям.

Helmut Kohl.
наставника Гельмута Коля.

mi hombre dejó una pista que lleve a Kohl.
не оставил ли мой парень след, ведущий к Колю.

Años más tarde, cuando las paredes en Europa comenzaron a agrietarse, Kohl había desarrollado una relación única de confianza en Washington DC.
Годы спустя, когда стены в Европы дали трещину, Коль наладил уникально доверительные отношения с Вашингтоном.

El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Гельмуту Колю, федеральному канцлеру Федеративной Республики Германии.

Kohl se merece nuestro recuerdo y luto por esta calidad indispensable de estadista, y no solo por haber contribuido a la reunificación alemana.
Именно за это незаменимое качество подлинного государственного деятеля, а не только за его заслуги в воссоединении Германии, Коль заслуживает того, чтобы его помнили и оплакивали.

me entregarán a Kohl antes de que tu cadáver se enfríe.
они отдадут Коула прежде, чем остынет ваше тело.

Kohl supuestamente tenía un pequeño libro negro con algunas de sus operaciones secretas del KGB.
Предположительно у Кола была маленькая черная книжечка со списком секретных операций КГБ.

Luego, Kohl empezó a tener dolores insoportables en las patas
Вскоре у Коула начались сильные боли в ногах,

Para 1989 Alemania del Este ya ha caído. La STASI ya no existe, y Kohl… Nunca más se volvió a saber de él.
В 1989 году после развала Восточной Германии служба" Штази" прекратила свое существование, и о Коле ничего не было известно.

La Sra. Kohl(Austria), en relación con la cuestión de las medidas especiales de carácter temporal para promover la paridad de género, dice que a
Г-жа Коль( Австрия), касаясь вопроса о применении временных специальных мер для содействия обеспечению гендерного равенства,

La Sra. Kohl(Austria), respondiendo a las preguntas del Comité,
Гжа Коль( Австрия), отвечая на вопросы Комитета,

Helmut Kohl, François Mitterrand,
Гельмута Коля, Франсуа Миттерана,

Para mi sorpresa, Kohl me preguntó en una ocasión
Однажды, к моему удивлению, Коль спросил меня, не укрепляет

desde Konrad Adenauer a Helmut Kohl, Francia era el socio europeo favorito,
от Конрада Аденауэра до Гельмута Коля, Франция была лучшим партнером Европы,

había hecho Kohl con la Ostpolitik.
как это сделал Коль с Остполитик”.

a quien nunca le gustó el ex canciller Helmut Kohl, tituló su comentario sobre la reunificación alemana"¡Felicitaciones, Canciller!".
который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой« Поздравляю, канцлер!».

débil liderazgo comunista de la Unión Soviética ofrecía pocas perspectivas de avances, Kohl se aferró a las políticas de distensión de Brandt
его немощное коммунистическое руководство давали мало поводов для надежды на прогресс, Коль продолжал политику разрядки напряженности,