Примеры использования La lista no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Предложение о включении в реестр не гарантирует, что кандидатура будет отобрана или рассмотрена для заполнения имеющихся вакансий.La lista no incluye los documentos de tirada limitada destinados a gobiernos interesados,
В перечень не вошли документы, издаваемые ограниченным тиражом для заинтересованных правительств,Bueno, la lista no siempre significa mucho para otras personas
У- у меня- меня жизнь- ничто. Список не всегда означает для людей тоже,Pero en la lista no están como favoritas Islandia,
Но в этом списке нет избранниц Исландии,Si la lista no tiene el idioma que quieres, ve a" Agregar mas idiomas a la interfaz".
Если требуемый язык в списке отсутствует, см." Добавление дополнительных языков пользовательского интерфейса".La Lista no incluye muchos productos químicos industriales de uso frecuente a los que las autoridades nacionales han asignado límites de exposición ocupacional.
В Список не включены многие широко используемые промышленные химикаты, ограничения для работы с которыми были установлены национальными властями.La lista no pretende ser completa
Этот перечень не является исчерпывающимLa lista no exige una progresión lineal de un punto al siguiente;
Этот список не предполагает обязательного соблюдения принципа последовательного перехода от одного вопроса к другому;Большинство государств, с которыми Группа провела обстоятельные обсуждения, признали, что Перечень не охватывает всех лиц, которые являются членами<< Аль-Каиды>> или движения<<Como la lista no es exhaustiva
Поскольку этот список не является исчерпывающимГруппа отмечает, что во многих случаях Перечень не доходит достаточно быстро до тех должностных лиц, которым содержащаяся в нем информация необходима,Sin embargo, debería ser más fácil conseguir que las personas incluidas en la Lista no viajen más allá de los países vecinos más próximos,
Вместе с тем проще обеспечить, чтобы лица, значащиеся в перечне, не совершали поездок за пределы непосредственно прилегающих стран,Si efectivamente es así, la lista no tiene suficiente valor jurídico para determinar el electorado,
Если это так, то этот список не имеет достаточной правовой ценности, чтобы использовать его при определении имеющих правоLa lista no pretende ser exhaustiva
Этот перечень не является исчерпывающимun territorio no autónomo debía retirarse de la lista no tenía en cuenta la forma en que se habían modernizado las relaciones entre el Reino Unido
следует ли исключать несамоуправляющуюся территорию из перечня, не принимают в расчет тот факт, что отношения между Соединенным Королевством и Гибралтаром наполнены новымLa lista no pretende ser completa
Этот перечень не является исчерпывающимLa lista no es exhaustiva,
Этот список не является исчерпывающим,Сохранение Гибралтара в этом списке не означает, что он продолжает сохранять колониальный характер отношений с управляющей державой,un territorio no autónomo debe retirarse de la lista no tienen en cuenta la forma en que se ha modernizado la relación entre el Reino Unido
следует ли исключать несамоуправляющуюся территорию из перечня, не принимают в расчет тот факт, что отношения между Соединенным Королевством и Гибралтаром наполнены новымLa lista no debe ser más amplia,
Перечень не должен быть обширным,
