Примеры использования Leopoldo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guillermo III entonces persuadió a Leopoldo I a hacer las paces,
el Rey Leopoldo.
королем Леопольдом.A mediados del siglo XIX, el rey Leopoldo I deseaba convertir la zona deshabitada de Koekelberg en un área residencial real.
В середине XIX- го века король Леопольд I мечтал превратить Кукельбергский холм в королевскую резиденцию.Fue él quien convenció al emperador Leopoldo I… de formar una Liga Santa que detuviera el avance islámico.
Именно он убедил императора Леопольда I… сформировать Священную Лигу, чтобы остановить наступление.El rey Leopoldo II colocó la primera piedra en 1905, durante las celebraciones del 75° aniversario de la independencia de Bélgica.
В 1905 году король Леопольд II заложил первый камень в ознаменование 75- летия Независимости Бельгии.El 12 de mayo de 1945, Leopoldo fue asesinado, salvándose su hija de un camión fuera de control del ejército ruso.
Мая 1945 Леопольда был убит, спасая свою дочь из-под неуправляемого советского грузовика.En el otoño de 1883, el Príncipe Heredero Leopoldo propuso matrimonio a la Princesa Victoria de Prusia,
Осенью 1883 года принц Леопольд пытался свататься к принцессе Виктории,de la escuela de Leopoldo Pollack.
ученика Леопольда Полака.En 1853 Victoria dio a luz a su octavo hijo, Leopoldo, con la ayuda de un nuevo anestésico, el cloroformo.
В 1853 году у Виктории родился восьмой ребенок Леопольд, причем при родах использовалось новое обезболивающее- хлороформ.renunció a su posición en favor de su hermanastro mayor que él, el Príncipe Leopoldo.
своего старшего сводного брата, принца Леопольда( 1904- 1965).Leopoldo y Wanda(Magdalena) Socha se encuentran entre más de 6,000 polacos honrados por Israel como Justos Entre Las Naciones.
Леопольд и Ванда Соха в числе 6000 поляков удостоенных Израилем звания Праведники мира.En el año de su nacimiento murió su hermano mayor Leopoldo Luis Jorge de cuatro años de edad.
В год его рождения умер его старший брат Леопольд, которому исполнилось четыре года.en el servicio imperial, el emperador Leopoldo I extendió el derecho al título a Felipe.
император Священной Римской империи Леопольд I Габсбург утвердил княжеский титул за Филиппом.Durante el año 2009 la Sra. Silvia Casale y el Sr. Leopoldo Torres Boursalt presentaron sus renuncias como miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
В 2009 году г-жа Сильвия Казале и г-н Леопольдо Торрес Бурсо подали в отставку с должности членов Подкомитета.En el siglo XIX, Leopoldo II de Toscana, comenzó a adquirir
В XIX веке Леопольд II( великий герцог Тосканы), начал приобретение экспонатов,La amabilidad y el don de gentes de don Leopoldo fueron proverbiales
Доброта и обходительность дона Леопольдо вошли в подготовкуY finalmente, conoceremos a Leopoldo Pisanello. Un ciudadano romano promedio, de la clase media.
И наконец, познакомимся с Леопольдо Пизанелло, обычным римским гражданином среднего класса,Premio Leopoldo Faustino, 1985, calificación más alta
Премия им. Леопольдо Фаустино, 1985 год,( экзамен Ассоциации геологов,Leopoldo Torre Nilsson,
Леопольдо Торре Нильссон,Durante el año 2009 la Sra. Silvia Casale y el Sr. Leopoldo Torres Boursalt presentaron sus renuncias como miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
В 2009 году г-жа Сильвия Касале и г-н Леопольдо Торрес Бурсо вышли из членского состава Подкомитета по предупреждению пыток.
