ЛЕОПОЛЬДА - перевод на Испанском

• leopold
• léopold

Примеры использования Леопольда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

посвященная памяти бывшего президента Сенегала Его Превосходительства гна Леопольда Седара Сенгора.
silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Léopold Sédar Senghor, ex Presidente del Senegal.

Убийца заявил, что на совершение преступления его толкнуло прочтение книги Леопольда Баттерса Сточа" Как Какашка встретила Мочу".
El tirador alega que fue obligado a cometer la matanza inmediatamente después de leer"La caca que meó" de Leopold Butters Stotch.

Его первая пьеса« Never the Sinner» рассказывают историю преступников Леопольда и Леба.
Uno de sus dramas, Never the Sinner, cuenta la historia del infame caso de Leopold y Loeb.

Николая Бударина и Леопольда Эйартца- гражданина Французской Респуб- лики.
los cosmonautas Talgat Musaev, Nikolai Budarin y el ciudadano francés Leopold Eyharts.

любители Джеймся Джойся следуют по маршруту путешествия Леопольда Блума из романа Улисс.
los amantes de James Joyce siguen la ruta de Leopold Bloom en la novela"Ulises".

Основой был отказ Леопольда I, короля Бельгии, занять греческий трон.
Esta conferencia se produjo tras la renuncia de Leopoldo I de Bélgica a ocupar el trono de Grecia.

В качестве примера он привел 20- летнее пребывание Леопольда Седара Сенгора,
Como ejemplo de ello, recordó a Leopold Sedar Senghor, cristiano, que ejerció durante

После этого Вильгельм вынудил Леопольда согласиться заключить мир, и 30 октября был
Guillermo III entonces persuadió a Leopoldo I a hacer las paces,

Именно он убедил императора Леопольда I… сформировать Священную Лигу, чтобы остановить наступление.
Fue él quien convenció al emperador Leopoldo I… de formar una Liga Santa que detuviera el avance islámico.

Мая 1945 Леопольда был убит, спасая свою дочь из-под неуправляемого советского грузовика.
El 12 de mayo de 1945, Leopoldo fue asesinado, salvándose su hija de un camión fuera de control del ejército ruso.

ученика Леопольда Полака.
de la escuela de Leopoldo Pollack.

своего старшего сводного брата, принца Леопольда( 1904- 1965).
renunció a su posición en favor de su hermanastro mayor que él, el Príncipe Leopoldo.

На политической арене Нгаиссоне удалось потеснить бывшего министра по делам молодежи и спорта Леопольда Нарцисса Бару,
En el plano político, Ngaïssona logró marginar al exministro de la Juventud y el Deporte, Leopold Narcisse Bara,

Южная дивизия под командованием полковника Леопольда Муджиамбере( по кличке Ахилл).
bajo el mando del Coronel Leopold Mujyambere(alias Achille).

В Париже французский премьер Поль Рейно осудил сдачу Леопольда, а бельгийский премьер Юбер Пьерло обнародовал информацию,
En París, el primer ministro, Paul Reynaud, denunció la rendición de Leopoldo y, el primer ministro belga, Hubert Pierlot,

ноября представителя Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) профессора Леопольда Манлана Касси.
al respecto cabe señalar el asesinato del Profesor Leopoldo Manlan Kassi, representante de la Organización Mundial de la Salud, en la segunda quincena del mes de noviembre.

он работал над трудом Fasti Leopoldini, возможно относящимся к разумному отношению преемника Иосифа Леопольда II к венграм.
obra titulada Fasti Leopoldini, probablemente relacionada con el comportamiento prudente de Leopoldo II, el sucessor de Joseph, para los húngaros.

химический кабинет Великого Герцога Петера Леопольда и уникальные машины, сделанные в мастерских Музея Естественной Природы,
un gabinete de química del Gran Duque Pedro Leopoldo y las hermosa las máquinas en el taller del Museo di Fisica

будущего императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской.
futuro emperador Leopoldo II con María Luisa de España.

Дессау также родина философа Моисея Мендельсона( род. 1729), и Леопольда I, князя Анхальт- Дессау, прусского фельдмаршала.
Dessau fue también el lugar donde nació el filósofo Moses Mendelssohn(en 1729) y Leopoldo I, príncipe de Anhalt-Dessau(der alte Dessauer), un laureado mariscal de campo del Reino de Prusia.