ЛЕОПОЛЬДА - перевод на Немецком

• Leopold
• Leopolds

Примеры использования Леопольда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

будучи сыном австрийского императора Леопольда II, являлся также внуком императрицы Марии Терезии.
III. der Toskana vermählt, der als Sohn Kaiser Leopolds II. ebenfalls ein Enkel Maria Theresias war und gerade die Regierung der Toskana übernommen hatte.

Несколько миллионов людей, как полагают, умерли в одном только Конго при беззаконном правлении короля Леопольда- возможно, самое ужасное имперское преступление, которое едва ли является единственным.
Mehrere Millionen Menschen sollen allein unter der katastrophalen Herrschaft König Leopolds über den Kongo ums Leben gekommen sein- vielleicht das schlimmste imperiale Verbrechen, aber wohl kaum einmalig.

В Музейном квартале сконцентрированы все самые великолепные музеи Вены. Музей Леопольда и Кунстхалле познакомят вас с работами венской школы,
Im MuseumsQuarter konzentrieren sich die schönsten Museen von Wien. Das Leopold Museum und die Kunsthalle klären Sie über die Wiener Schule auf,

Памятник Леопольду Карлу фон Коллоничу Вена.
Denkmal Leopold von Kollonitsch Wien.

Памятник Леопольду VI Славному.
Denkmal Leopold VI Glorreiche.

Карл Леопольд вскоре покинул страну.
Karl Leopold verließ bald danach das Land.

Сад был спроектирован университетским садовником Леопольдом Карлом Фробелем* 1810,† 1907.
Gestaltet wurde der Garten vom Universitätsgärtner Leopold Karl Theodor Fröbel 1810-1907.

Леопольд Рознер и его жена Хелен.
Leopold Rosner und seine Frau Helen.

В 1089 году маркграф Леопольд II передал крепость в Мельке монахам- бенедиктинцам из Ламбаха.
Übergab Markgraf Leopold II. die Burg Benediktinermönchen aus Lambach.

Открытое письмо его величеству Леопольду II, королю бельгийцев.
Ein offener Brief an Seine erlauchte Majestät, Leopold den Zweiten, König von Belgien.

Памятник Леопольду VI Славному Вена.
Denkmal Leopold VI Glorreiche Wien.

Леопольд, куда ты поедешь?
Leopold, wo fährst du hin?

Как Леопольд и Леб.
So wie Leopold und Loeb.

Нет, Леопольд великий человек.
Nein, Leopold ist ein großartiger Mann.

Дядя Леопольд думает, что это хорошая идея.
Onkel Leopold denkt, es ist eine gute Idee.

Леопольду пришлось отказаться.
Leopold musste ablehnen.

Господин Леопольд, не так ли?
Master Leopold, nicht wahr?

Обычно Леопольд Леопольдович принимал пятьдесят.
Leopold Leopoldovic, würde 50 aufnehmen.

Леопольд Леопольдович был плодовитым художником.
Leopold Leopoldovic, war ein produktiver Künstler.

Агент Леопольд Фитц и агент Джемма Симмонс.
Agent Leopold Fitz und Agent Jemma Simmons.