Примеры использования Lim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se acuerdan a nivel de empresa(Lim, 1996; Kucera, 1998).
на уровне предприятий( Lim, 1996; Kucera, 1998).En una reunión con el Viceministro del Interior, el Relator Especial expresó su preocupación por el caso de Lim Guang Eng
Во время встречи с заместителем министра внутренних дел он выразил обеспокоенность относительно дела Лима Гуана ЭнгаSr. Lim(República de Corea)(interpretación del inglés):
la población migrante y su creciente proporción con respecto a los hombres(Lim, 1998; Skeldon, 1998).
возрастание их доли по отношению к численности мужчин среди мигрантов( Lim, 1998; Skeldon, 1998).En una reunión con Lim Kit Siang, que ha sido líder de la oposición durante 20 años, se informó al Relator Especial de que el Sr. Lim no había podido siquiera aparecer un minuto en televisión en ninguna ocasión durante ese período.
В ходе встречи с Лимом Китом Сеангом, являющимся лидером оппозиции на протяжении 20 лет, Специальный докладчик был информирован о том, что за этот период времени г-н Лим не имел возможности выступить по телевидению даже в течение одной минуты.comparado, Instituto de Estudios Sociales FHR Lim A Po e Instituto Internacional de Estudios Sociales de la Universidad Erasmus de Rotterdam,
сравнительного права Институт социальных исследований ФХР Лим А По и Международный институт социальных исследований Университета им. Эразма Роттердамского,incluso a través de un tercero como Lim, es suficiente para que me manden fuera de aquí.
кто бы это ни был, моей связи с ним, даже через посредника вроде Лима, хватило бы на то, чтобы меня выдворить.medio ambiente(Adaptado de CEPE, 2004; y Lim y otros, 2011).
их высвобождения в окружающую среду( взято из UNECE, 2004; и Lim et al., 2011).Im Chhun Lim, el Ministro de Ordenación de Tierras,
и Им Чун Лимом, министром благоустройства территорий,desea saber si la Sra. Lim puede dar una opinión acerca del tipo de sistema político que se requiere para apoyar los sistemas económicos de la tercera vía
может ли г-жа Лим высказаться по вопросу о том, какого рода политическая система требуется для поддержки экономических систем" третьего пути", подобных той,El Sr. Lim Kok Thai(Singapur),
Гн Лим Кок Тай( Сингапур),el Sr. Ho Young Ahn, el Sr. Kang-Il Huh y el Sr. Jae Hoon Lim(República de Corea)
г-н Кан Ир Ху и г-н Чже Хун Лим( Республика Корея)El Sr. Lim Ki-keun(República de Corea) dice que la
Гн Лим Ги- Гын( Республика Корея)Sr. Lim(República de Corea)(habla en inglés): Ante todo, mi delegación desea
Г-н Лим( Республика Корея)( говорит поанглийски):Aunque el PFOS se ha estado fabricando en Asia(Lim y otros, 2011) y en algunos países desarrollados entre 2003
Хотя в период с 2003 года по 2008 год ПФОС производилась в Азии( Lim et al., 2011), а также в некоторых развитых странах,el Sr. Lim dice que se han organizado programas de formación sobre la prevención de violaciones de los derechos humanos con destino a los funcionarios encargados del control de la inmigración.
г-н Лим говорит, что для должностных лиц, ведающих вопросами контроля иммиграции, организованы учебные программы по предотвращению нарушений прав человека.Viet Nam(Lim, 1997).
Вьетнам и Китай( Lim, 1997).En el transcurso de una reunión con el dirigente de la oposición, Lim Kit Siang, se informó al Relator
В ходе встречи с руководителем оппозиции Лимом Китом Сиангом Специальный докладчик был информирован о том,El Sr. Lim Ki-keun(República de Corea) expresa su sincero
Гн Лим Ги Гын( Республика Корея)en términos comparativos, se haya subestimado la verdadera cantidad de mujeres(Lim, 1998).
в случае женщин делают относительно более заниженную оценку их числа.( Lim, 1998).
