Примеры использования Los shoshone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
поднятый шошонами Запада, не относится к процедуре раннего предупрежденияprotejan los derechos de los shoshone occidentales, sin discriminación por motivos de raza, color u origen nacional o étnico, y que se preste particular atención a prevenir vulneraciones de los derechos culturales y del derecho a la salud de los shoshone occidentales.
se insta a entablar inmediatamente conversaciones con los descendientes de los shoshone occidentales para encontrar una solución aceptable para ellos, en particular a la luz de la Recomendación general XXIII. Los Estados Unidos están dispuestos a negociar con los descendientes de los shoshone occidentales la resolución de las cuestiones pendientes,
призывает безотлагательно начать диалог с потомками западных шошонов в целях нахождения решения, которое было бы для них приемлемым, в частности в свете Общей рекомендации XXIII. Соединенные Штаты приветствовали бы начало диалога с потомками западных шошонов для урегулирования спорных вопросов,representante de toda la nación de los shoshone occidentales para la solución de sus reivindicaciones.
пункт 343) как представителем всей народности западных шошонов.y el caso de los shoshone occidentales(en el que las tribus shoshone occidentales también se niegan a aceptar el pago
дело западных шошонов( в котором племена западных En el transcurso de una reunión informal mantenida la víspera con representantes de los shoshone, los miembros del Comité recibieron por escrito
В ходе организованной накануне неофициальной встречи с представителями шошонов члены Комитета получили дополнительную устнуюque, aun cuando se haya indemnizado efectivamente a los shoshone occidentales, se debe reconocer la importante diferencia que hay entre el valor de las tierras
для коренных жителей их земля- вещь бесценная. Даже если западные шошоны действительно получили компенсацию, надо признать,Situación de los shoshone occidentales.
Положение шошонов Запада.Situación de los shoshone occidentales(continuación).
Положение западных шошонов( продолжение).Комиссия сочла, что эти адвокаты представляют всех западных шошонов, в то время как это было не так.En respuesta, el Ejército de Estados Unidos obligó a los Shoshone para volver a la Reserva de Fort Hall.
В итоге, армия США заставила шошонов вернуться в резервацию Форт- Холл.por entonces ni una de las tribus de los shoshone occidentales aprobaba la reclamación.
к этому времени ни один из родов западных шошонов не был с ним согласен.Aunque los misioneros de buen grado bautizados los Shoshone, la población local de los colonos blancos no recibió a los Shoshone abiertamente y se agitaron durante su expulsión.
Хотя миссионеры охотно крестили шошонов, местное белое население не приняло их и активно выступало за их изгнание.Комиссия отказалась разрешить какому-либо другому роду или группе западных шошонов заявить возраженияPor consiguiente, lejos de discriminar contra los shoshone occidentales, la legislación estadounidense les otorga privilegios
Таким образом, законодательство США не только не дискриминирует западных шошонов, но и предоставляет им особые привилегии и гарантии,Como se ha señalado, el pueblo de los shoshone occidentales está organizado en seis tribus,
Как отмечалось выше, к западным шошонам относятся шесть разных племен, семей и групп,que dio la razón a los shoshone.
которая признала правоту шошонов.En relación con los shoshone occidentales, el Sr. Kemal opina que ante los perjuicios sufridos
Касаясь проблемы западных шошонов, г-н Кемаль говорит,незамедлительных действий внимательно изучила положение западных шошонов.colusión entre las bandas te-moak que litigaban el caso en nombre de los shoshone occidentales y el Gobierno de los Estados Unidos.
сговора между племенем те- моук, участвовавшим в деле от имени западных шошонов, и правительством США.
