Примеры использования Lyndon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca podré entender por qué Lyndon Johnson… se convirtió en el campeón del movimiento de los derechos civiles.¿De que estás hablando? Yo creo que la ley de derecho al voto fue algo grande?
Я никогда не мог понять, почему Линдон Джонсон стал чемпионом движения за гражданские права… вы о чем?La Biblioteca y Museo Presidencial de Lyndon Baines Johnson,
Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона( англ.Cuatro años más tarde, el Presidente Lyndon Johnson firmó el Decreto-ley Nº 11246,
Четыре года спустя президент Линдон Джонсон подписал административный указ№ 11246,El principal hospital público semiautónomo del Territorio, el Centro Médico Tropical Lyndon Baines Johnson,
Главной больницей территории является полуавтономный государственный Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 150hasta los años 60, cuando Lyndon Johnson consiguió aprobar los proyectos de ley para la igualdad de derechos.
когда при президенте Линдоне Джонсоне приняли закон, известный как Билль о гражданских правах.Lady Lyndon pronto estuvo destinada a ocupar en la vida de Barry… un lugar no mucho más importante que el de las elegantes alfombras y pinturas… que ahora formaban el agradable fondo de su existencia.
Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место, чем элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.Míchigan entrar en Detroit, y el presidente Lyndon B. Johnson envió a la 82.ª
в город по приказу президента Линдона Б. Джонсона были введены армейские части:Pero tal vez mi viejo amigo, Lyndon Johnson lo habría expresado de una manera menos noble:"Mejor tener a tus enemigos dentro de la tienda meando hacia afuera
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно:" Лучше, чтобы ваши враги были в вашей палатке и писали наружу,Pero una manera de relajarse incluso más importante para él, que Lyndon Johnson nunca pudo disfrutar,
Но более важным средством для расслабления, которым Линдон Джонсон никогда не умел наслаждаться,Bill, un instante antes de dar la noticia He tenido noticias del hospital el vicepresidente Lyndon Johnson y su mujer acaban de dejar el hospital Y les han llevado a.
Билл, ты только что принес телеграмму, у меня была информация из больницы что вице-президент Линдон Джонсон и его жена только что покинули госпиталь, и умчались на автомобиле.sostenida tanto por Lyndon Johnson como por el Che Guevara en el caso boliviano,
которую разделяли и Линдон Джонсон, и Че Гевара в отношении Боливии,en la Orden Ejecutiva 11426 dictada por el Presidente Lyndon Johnson en 1965.
Административного указа 11426, подписанного президентом Линдоном Джонсоном в 1965 году11.en la Orden Ejecutiva 11426 que firmara el Presidente Lyndon Johnson en 1965.
Административного указа 11426, подписанного президентом Линдоном Джонсоном в 1965 году.Poco más de una semana después del asesinato de Kennedy, su sucesor, el presidente Lyndon Johnson, entregó el premio a Oppenheimer,"por contribuciones a la física teórica
Менее чем через неделю после убийства Кеннеди его преемник Линдон Джонсон вручил эту награду Оппенгеймеру« за вклад в теоретическую физикуAron, Lyndon, Mansoor y miles de otros,
Арон, Линдон и Мансур, и тысячи других людейLa Health Care Financing Administration de los Estados Unidos proporciona unos 3 millones de dólares anuales al Centro Médico Tropical Lyndon Baines Johnson(alrededor del 16% de todos los fondos),
Администрация Соединенных Штатов по финансированию здравоохранения предоставляет Центру тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона примерно 3 млн. долл. США в год( порядка 16 процентов всех средств),fue su sucesor, Lyndon Johnson, el que utilizó la condición de mártir de Kennedy- aunado a sus muy superiores habilidades políticas- para pasar leyes históricas sobre estos temas.
но лишь его преемник, Линдон Джонсон, воспользовавшись мученичеством Кеннеди и собственными, намного более впечатляющими, способностями политика, добился принятия исторических законов в этих областях.El Lyndon Johnson que vi en los últimos años de su vida,
Я видела Линдона Джонсона в последние годы его жизни,En enero de 2002, el Centro Médico Lyndon Baines Johnson incrementó de forma considerable los honorarios por los servicios que presta,
В январе 2002 года Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона резко повысил плату за услуги, включая стоимость амбулаторного обслуживания, больничных коек, инвалидных колясок, кислородаLa guerra contra la pobreza de Lyndon Johnson a mediados del decenio de 1960 reflejó una época de optimismo nacional
Война с бедностью» Линдона Джонсона в середине 1960- х гг. явилась следствием эры национального оптимизма
