Примеры использования Mágicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y a menos que el Sr. Alexander encuentre su voz mágicamente, la petición del Sr. Ross de excluir la inspección del vehículo de su cliente es aceptada.
И если мистер Александер чудесным образом не обретет дар речи, ходатайство мистера Росса об исключении результатов обыска автомобиля мистера Диаз удовлетворено.Mis tetas mágicamente hacen comida de bebé,
Моя грудь волшебным образом делает детскую еду,Cuando estaba parada sobre su tumba, en el funeral pensé que si renaciera mágicamente volvería a escogerlo a él.
Когда я стояла перед… его могилой на похоронах, я чувствовала… если бы я магическим образом была рождена снова, я бы выбрала его снова и снова.Mágicamente se abrirá 3 años después y dejará salir a nuestros héroes sanos y salvos.
Магически распахнутьс€ через 3 года и выпустить наших героев в целости и сохранности.Seguimos esperando que de alguna manera las reuniones de los jefes de Estado mágicamente generen las políticas que reequilibren el comercio mundial.
Мы продолжаем надеяться, что встречи глав государств каким-то чудесным образом выработают политику, которая восстановит баланс мировой торговли.Entonces, una vez al mes, se transforman mágicamente en esos diabólicos, grotescos humanos por 29 días.
Но потом, раз в месяц, они волшебным образом превращаются в этих злых, нелепых людей, дней так на 29.ella tiene una pistola como la que mágicamente apareció cuando estaba sola en el salón.
у нее есть такой пистолет Который магическим образом появился, когда она в комнате была одна.¡Las palomas no aparecieron mágicamente de mi mano sino que estaban apretujadas en esta malla dentro de mi manga!
Не думайте что голуби магически появились из моих рук, на самом деле я затолкал их в сетки, вшитые в мои рукава!Si yo hubiera resucitado mágicamente al loco caza vampiros padre de mi enemigo jurado, yo también me escondería.
Если бы волшебным образом воскрес безумный отец охотник на вампиров, заклятого врага, я бы тоже спрятался.Me estas diciendo que una palabra escrita en un muro en la cárcel es suficiente para convencernos de que Hauser esta mágicamente trabajando contigo en vez de contra ti.
По-вашему, одного слова, написанного на тюремной стене, достаточно, чтобы чудесным образом мы поверили, что Хаузер работает на вас, а не против вас.de alguna forma se fuera a vaciar mágicamente por sí sola.
ее там после занятий, как будто она сама по волшебству себя разберет.las empresas no son entidades que aparecen y desaparecen mágicamente sin consecuencias.
бизнес построен из людей, предприятия- это не то, что появляется и исчезает магическим образом без последствий.Bien, esas luces brillantes que mágicamente se elevan en el cielo
Sé que no ayudaste a Melissa a coquetear mágicamente con Kyle en lugar de a mí.
Я знаю, что ты не помогал Мелиссе магически флиртовать с Кайлом- ей, а не мне.Pero en algún momento, el cerebro de Seligson es mágicamente reemplazado por el misterioso cerebro… ¿de qué manera?
Но где-то в этом промежутке мозг Селигсона чудесным образом был заменен на наш таинственный мозг… Как?Es muy interesante, ver cómo personalidades aparentemente desconocidas mágicamente aparecen en escena como candidatos presidenciales.
Интересно понаблюдать как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.pretenden mudarse a Long Island¿el universo mágicamente les dará una señal en su puerta?
вам суждено переехать в Лонг-Айленд, то вселенная магическим образом подбросит вам какой-нибудь знак прямо на порог?¿O piensas que mágicamente descubrirá al bebé bajo un arbusto de grosellas?
Или ты думаешь, что он как по волшебству найдет ребенка под кустом крыжовника?Desde luego, ese planteamiento no resolverá mágicamente todas las dificultades que afrontan los países actualmente.
Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.Me preguntaba,¿hay alguna posibilidad de que puedas convertir mágicamente mi cuenta del bar en, bueno, comida?
Слушай, такой вопрос, не могла бы ты каким-нибудь волшебным образом превратить мой счет за пользование баром в счет за обеды?
