MACHETE - перевод на Русском

• мачете
• machete
• нож

Примеры использования Machete на Испанском языке и их переводы на Русский язык

uno de ellos seguido de decapitación, agresiones con machete, hogares incendiados,
в том числе обезглавливание после одного из них нападения с применением мачете; поджег домов;

dar muerte a un aprendiz con un machete, arrojar su cadáver del camión
убить ученика водителя с помощью мачете, выбросить его труп из грузовика

supuestamente empezaron a golpearlo en público con correas de ventilador y un machete.
начали прилюдно избивать его вентиляторными ремнями и ножом панга.

Su vieron obligadas a pagar a sus propios asesinos por el derecho a morir de una bala en la cabeza en lugar de recibir la muerte con un machete o de cavar sus propias tumbas en las que serían arrojados vivos.
Они были вынуждены платить своим убийцам за право умереть от пули в голову, чтобы не быть убитыми с помощью мачете, или вынуждены были рыть собственную могилу, в которую затем их бросали живьем.

En la comisaría de Blantyre el Sr. Alufisha fue conducido a una sala donde varios agentes de la policía le golpearon con un machete y un tubo metálico en las rodillas, los pies y la espalda.
В полицейском участке города Блэнтайр г-н Алуфиша, по утверждению, был помещен в комнату, где полицейские начали его бить по коленям, ногам и спине при помощи мачете и металлической трубы.

En la película"Sometimes in April" de Raoul Peck Idris Elba está listo para atacar en una escena con su machete levantado y está siendo forzado por una multitud a rebanar a su mejor amigo-- su compañero el oficial del Ejército de Rwanda, aunque era tutsi-- actuado por Fraser James.
В фильме« Однажды в апреле» Рауля Пека, Идрис Эльба был снят в сцене с поднятым мачете, и он вынужден толпой зарубить своего лучшего друга- офицера армии Руанды, хотя и тутси- его сыграл Джеймс Фрейзер.

Entonces el muchacho con la cara quemada tomó el machete de su padre, que él agarró de un tipo que mató en Vietnam,
Когда мальчик с обожженным лицом взял мачете своего отца, которую тот забрал у парня, которого убил во Вьетнаме

¿Sabes?, he oído que hay una forma de ver las películas que se llama Orden Machete en la que ves los Episodios IV
Знаете, я слышал, что этот способ просмотра сериалов называется" Способ Мачете", то есть когда смотришь четвертый

Hay que hacer hincapié en que la gente traiga un machete, una lanza, un arco,
Следует подчеркнуть, что народ должен принести мачете, копья, стрелы,

le dijo que había visto a Vincent Grant con un afilado machete en la mano y apoyado en la puerta de su casa mirando hacia el platanar
он видел Винсента Гранта, который держал в руках острое мачете и стоял, прислонившись к воротам ее дома и наблюдая за ее банановым участком,

que lo habían golpeado con un machete en la cabeza en la comisaría de policía donde fue interrogado;
его били по голове мачете в комиссариате полиции, где его допрашивали;

ella sostuvo que en ese momento el machete de su hijo estaba en su bolsa, mientras que la defensa sugirió que ella le había quitado el machete a su hijo y lo había puesto en la bolsa.
в тот момент мачете ее сына находилось в сумке, а защита утверждала, что она взяла мачете из руки убитого и положила в сумку.

muchas personas recibieron heridas de machete.
многие получили ранения от ударов мачете.

enrolado después del asalto al Monasterio de Mokoto en el que murieron a golpe de machete en manos de las Interahamwe su padre,
интерхамве" на монастырь Мокото, в ходе которого от рук бойцов" интерхамве", вооруженных мачете, погибли его отец,

ataques de los rebeldes, muchos de los menores rwandeses no acompañados que allí encontraron habían sufrido heridas de machete o de bala durante los ataques.
поселения беженцев были разогнаны в результате нападений мятежников, получили ранения от мачете или пулевые раны во время нападений.

dando muerte con hacha y machete a Luis Rigoberto Ramírez(72) y a su hija
с помощью топора и мачете они убили Луиса Ригоберто Рамиреса( 72 лет)

siete hombres armados no identificados entraron en la aldea de Mikol, situada a unos 3 km al este de la ciudad de Abyei, y atacaron con un machete a un residente de la comunidad ngok dinka.
13 августа около полуночи от шести до семи неустановленных вооруженных людей вошли в деревню Микол приблизительно в 3 км к востоку от города Абьей и напали с мачете на жителя из общины нгок- динка.

fusiles y machetes.
оружием и ножами.

Sí, con unos putos machetes.
Ага, с гребанными тесаками.

Marcho, especialista en machetes.
Молко- специалист по ножам.