Примеры использования Majestades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En esa ocasión, Sus Majestades ofrecieron al Honorable Presidente de la Unión de Budistas una estatua de Buda destinada a una pagoda para su veneración por el pueblo lao.
По этому случаю Их Высочества преподнесли преподобному Президенту Союза лаосских буддистов статую будды, которая будет храниться в одной из пагод для почитания лаосскими буддистами.Por favor agradecedselo a Sus Majestades Católicas. Y decidles… que nuestro Salvador fue besado así por Judas Iscariote.
Прошу благодарить их католические величества и скажите им так Иуда Искариот целовал нашего Спасителя.Y adonde quiera que iban, sus majestades vieron y admiraron el espíritu de la gente.
И где бы они не были, Их Величества, наблюдали и восхищались духом людей.había pensado en ocuparnos de los documentos del gabinete tras la reunión con Sus Majestades.
мы могли бы уделить внимание правительственным документам после вашей встречи с Их Величествами.No, 20 minutos con Sus Majestades y pasamos al papeleo.
Нет, мэм, 20 минут для встречи с Их Величествами, а затем нужно сразу приступить к бумагам.Esta grosera interrupción de la indolencia de sus majestades por parte de sus súbditos generó ira
Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гневSus majestades, el rey Leónidas de Minoa, el rey Ludwig de Galice, el rey Sancho de Valencia y el rey Charles de los Francos.
Их Королевское Величество, Король Леонидас из Минойи… Король Людвиг из Галиции… Король Санчо из Валенсии.El 24 de octubre de 2001, Sus Majestades los Reyes de España fueron recibidos por la Corte.
Октября 2001 года Их Королевские Величества король и королева Испании были приняты Судом.Si Sus Variadas Majestades y Altezas me acompañan… Al ascensor número tres,
Если ваши разнообразные величества и высочества соблаговолят последовать за мной… в лифт номер три,El 24 de mayo de 2000, Sus Majestades, el Emperador y la Emperatriz del Japón fueron recibidos por la Corte en el Salón Japonés,
Мая 2000 года Суд посетили Их Величества император и императрица Японии, которых Суд принимал в Японском зале, названном так потому,Sus Majestades recibieron también en audiencia, sucesivamente, a los miembros de la Asociación de Amistad Lao-Camboyana,
Их Величества также встречались с членами Ассоциации лаосско- камбоджийской дружбы во главе с ее президентом,El verso popular del Sagrado Corán que recitaron Sus Majestades el Rey de la Arabia Saudita
Популярный яат священного Корана был одинаково процитирован Его Величеством королем Саудовской АравииMajestades, Excelencias, Altezas,
Ваши величества, Majestades, Excelencias y Altezas,
Ваши Величества, Fiesta popular con motivo de la sagrada coronación sus majestades imperiales, el emperador Nicolás Alexandrovich
Народный праздник по случаю священного коронования их императорских величеств государя императора Николая АлександровичаAdemás, Sus Majestades las Reinas han participado muy activamente como representantes de Bhután en simposios internacionales
Кроме того, их королевские величества, королевы, стали принимать активное участие в представлении интересов Бутана на международныхEn esa Conferencia, Sus Majestades el Rey de la Arabia Saudita
На этой Конференции Их Величества король Саудовской АравииSus Majestades los Reyes de Tailandia han sido los defensores más destacados de la conservación de los recursos biológicos en Tailandia,
Их Величества король и королева Таиланда являются наиболее видными борцами за сохранение биологических ресурсов в Таиланде,las perspectivas de su desarrollo se presentaron en Tánger el 19 de enero de 2005 a Sus Majestades Mohammed VI de Marruecos
изучения перспектив его развития были представлены в Танжере 19 января 2005 года королю Марокко Мохаммеду VIEl segundo peligro, Majestades, Excelencias y Altezas,
Вторая угроза, Ваши величества, 
