MAKING - перевод на Русском

• making
• делая
• как заставить

Примеры использования Making на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una investigación llevada a cabo por el UNIDIR publicada recientemente en Alternative Approaches in Multilateral Decision Making, confirma que la presencia de grupos regionales puede constituir un impedimento en las negociaciones sobre el control de armamentos, nublar la transparencia, impedir la flexibilidad
В его недавней публикации" Alternative Approaches in Multilateral Decision Making"(" Альтернативные подходы к многостороннему принятию решений") исследование ЮНИДИР подтверждает, что на переговорах по контролю над вооружениями присутствие региональных группировок может играть ущербную роль,

titulado Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor,
озаглавленном" Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor"(<<

africanos asisten a escuelas muy segregadas en las que de un 90% a un 100% de los alumnos matriculados pertenecen a minorías que se caracterizan por altos niveles de pobreza" Making the Union a Reality,
из Латинской Америки и афро- американцев посещает сегрегированные школы, в которых 90- 100% учащихся относятся к меньшинствам, живущим в условиях крайней нищеты" Making the Union a Reality,

la nueva versión multilingüe de la aplicación móvil" UN Calendar of Observances: Making a Difference" se puso a la venta para el iPhone en chino,
Календарь знаменательных дат Организации Объединенных Наций: изменяя мир к лучшему>> был выпущен для мобильного устройства" iPhone" на английском,

Juntos organizaron una consulta de la sociedad civil sobre el tema(véase Civil Society Review Making the Most of October 17,
Они инициировали процесс консультаций гражданского общества по этой проблематике( см. Civil Society Review:" Making the Most of October 17",

una videocinta institucional titulado UNFPA is Making a Difference; seis boletines de noticias en videocinta sobre distintas cuestiones,
официальный видеофильм" UNFPA is Making a Difference"(" Существенный вклад ЮНФПА");

un vídeo institucional, titulado UNFPA is Making a Difference; y seis nuevos vídeos de noticias filmados en 1998 acerca de cuestiones relacionadas con la maternidad segura,
видеофильм о работе организации" UNFPA is Making a Difference"(" ЮНФПА добивается результата"); шесть выпущенных в 1998 году видеовыпусков новостей, посвященных таким вопросам,

2001;" Soroptimist: Making Children' s Rights a Reality",
Движение сороптимизма: сделать права ребенка реальностью>>,

Estanbul+5, 2001;“Soroptimist: Making Children's Rights a Reality”,
2001 год;« Движение сороптимизма: сделать права ребенка реальностью»,

SHENZHEN Fabricante Descripción: PE Making Machinery.
SHENZHEN производитель делая машинное.

La Vestidos Médicos Making Examination Machinery.
Surigical медицинские халаты пошив осмотр машин.

El manual" Making Standards Work", producido por PRI,
Среди всех делегатов было распространено пособие" Making Standards Work"("

Miembro del grupo de expertos internacionales que redactan Making Standard Work, PRI, 1995.
Член группы международных экспертов- составителей доклада Making Standard Work. PRI, 1995;

En 2002, ella decidió hacer una segunda película, Making it, producida por Wicked Pictures.
В 2002 году Майклз снялась во втором фильме, Making it, выпущенном студией Wicked Pictures.

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Making Poverty Reduction Work,
Организация экономического сотрудничества и развития, Making Poverty Reduction Work,

El primer puesto fue para el grupo británico Bucks Fizz con el tema"Making Your Mind Up".
Победителями стали представлявшие Великобританию группа« Bucks Fizz» с песней« Making your mind up».

Women And Men In Decision Making Positions, informe de investigación(inédito)(en forma electrónica).
Women And Men In Decision Making Positions, Research Report( Unpublished)- в электронном виде.

The Making of an Institution:
The Making of an Institution:

También apareció en Making the Video de MTV dos días después del estreno del video el 26 de julio de 2003.
Позже он появился на канале MTV в передаче Making the Video спустя два дня после премьеры видео 26 июля 2003 г. В видео Дафф разыгрывает своего надменного парня.

El Presidente honorario del PRI presentó el manual del PRI" Making Standards Work" en la conferencia que precedió a la sesión plenaria.
Почетный председатель МОРУП представил пособие МОРУП" Making Standards Work" на конференции, предшествовавшей пленарному заседанию.