Примеры использования Malawi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la misma sesión, los representantes de Botswana y Malawi indicaron que se habían retirado del grupo de patrocinadores del proyecto de resolución.
На том же заседании представители Ботсваны и Малайзии указали, что они вышли из числа авторов проекта резолюции.El objetivo es que Malawi pase de ser una economía predominantemente importadora
Задача заключается в превращении Малави из преимущественно импортирующей и потребляющей страны Entre otras estrategias, Malawi ha adoptado medidas encaminadas a habilitar a los grupos vulnerables de la sociedad.
Algunos países, como Malawi, mejoraron el acceso de la mujer a centros de salud
Некоторые страны, включая Малави, расширили доступ женщин к медицинским центрамVarios Estados han informado de que sus constituciones incluyen disposiciones específicas para garantizar los derechos de la mujer, entre ellos El Salvador, Filipinas, Malawi, Montenegro y Suecia.
Ряд государств, включая Малави, Сальвадор, Филиппины, Черногорию и Швецию, сообщили о конкретных положениях их конституций, гарантирующих права женщин.A ese respecto, Malawi se congratula de la contribución de 100 millones de dólares que ha hecho al Fondo Fiduciario el Gobierno japonés.
В связи с этим Малави приветствует внесение правительством Японии в целевой фонд взноса в размере 100 млн. долл. США.Al mismo tiempo visitó Malawi un funcionario del Centro de Derechos Humanos para llevar a cabo una evaluación postelectoral en relación con cuestiones de derechos humanos.
Cuando llegó a Malawi, la situación política había cambiado completamente,
Но когда он прибыл в Малагабию, политическая ситуация круто изменилась.Ministerio de Planificación Económica y Desarrollo(2007), Malawi Millennium Development Goals Report(en forma electrónica).
Ministry of Economic Planning and Development( 2007), Malawi Millennium Development Goals Report- в электронном виде;Education Statistics 2007- Malawi(en forma electrónica).
Education Statistics 2007- Malawi- в электронном виде;Viet Nam y Malawi.
Вьетнама и Малайзии.Guinea Ecuatorial, Malawi, el Níger y Somalia celebraron elecciones parlamentarias.
на Коморских Островах, в Малави, Нигере, Сомали и Экваториальной Гвинее.Como un niño Malawi adoptado o un chihuahua.
как ребенок из Малави или пудель.Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)(sobre el proyecto de resolución relativo a la asistencia a Malawi)(a nivel de expertos de la Segunda Comisión).
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( по проекту резолюции о помощи Малави)( эксперты Второго комитета).la República Unida de Tanzanía sobre las reservas piscícolas del lago Malawi.
Объединенной Республики Танзании программа исследования рыбных запасов в озере Ньяса.Entre los otros 11 ejemplos de países que han introducido incentivos fiscales figuran Burundi, Malawi, Santo Tomé y Príncipe y Zambia3.
Другими примерами стран, внедривших налоговые льготы, являются Бурунди, Замбия, Малави и Сан-Томе и Принсипи3.Traducido del artículo Thyolo de la Wikipedia en alemán World Gazetteer: Malawi: largest cities and towns and statistics of their population.
Используется устаревший параметр| month=( справка) World Gazetteer: Malawi: largest cities and towns and statistics of their population.De haber permanecido en el orfelinato, no hay razones para pensar que David hubiera disfrutado de condiciones mejores que el malawi medio.
Нет причин полагать, что если бы он остался в приюте, судьба Дэвида сложилась бы лучше, чем у среднего малавийца.Otros países están abriendo ahora esos mercados(Malawi, Tanzanía, Uganda y Zambia).
Другие страны впервые создают свои рынки( например, Замбия, Малави, Танзания и Уганда).Malawi se sometió en 2010 al proceso de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Совет по правам человека Организации Объединенных Наций провел универсальный периодический обзор в отношении Малави 
