Примеры использования Maldiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros organismos gubernamentales, como la Oficina de Estadísticas de la Administración Pública Maldiva y el Ministerio de Salud
Государственные ведомства, в частности Статистическое управление гражданской службы Мальдивских Островов и Министерство здравоохраненияlo que significa que Maldiva habrá firmado o ratificado ocho de los nueve principales instrumentos de derechos humanos.
конвенцию о правах инвалидов, что означает, что Мальдивские Острова подпишут и ратифицируют восемь из десяти основных договоров в области прав человека.los no nacionales con permiso de trabajo pueden obtener la ciudadanía maldiva y, en tal caso, con qué requisitos.
неграждане, имеющие разрешение на работу, получить гражданство Мальдивских Островов, и если да, то на каких условиях.que no pueden obtener la ciudadanía maldiva ni acceder a la administración pública, en especial la disposición que
являющиеся дискриминационными по отношению к немусульманам, которые не могут получить мальдивское гражданство и доступ к государственной службе,Además, en la sociedad maldiva se han consolidado las interpretaciones conservadoras del islam,
Кроме того, в мальдивском обществе распространились консервативные толкования ислама, поощряющие такие действия,de acuerdo con la ley, obtengan la nacionalidad maldiva.
ставшие мальдивскими гражданами на основании закона.una persona no musulmana no puede adquirir la nacionalidad maldiva, y que, cuando los ciudadanos maldivos contraen matrimonio con extranjeros,
не являющееся последователем ислама, не может стать гражданином Мальдивских Островов, и что при вступлении граждан los principios de la Convención, así como para traducir la Convención a la lengua maldiva(dhivehi), el Comité entiende que estas medidas siguen siendo insuficientes.
также принимая к сведению факт перевода Конвенции на мальдивский язык( дхивехи), Комитет считает, что эти меры по-прежнему являются недостаточными.la víctima de esos crímenes es de nacionalidad maldiva o tiene una estrecha relación con el Estado parte;
такие преступления совершаются гражданином Мальдивской Республики или против него или лицом, которое иным образом тесно связано с государством- участником, или против такого лица;El Sr. de Gouttes pide a la delegación maldiva que señale las medidas previstas para eliminar las disposiciones constitucionales
Г-н де Гутт просит мальдивскую делегацию сообщить, какие меры предусмотрено принятьEn la Constitución se otorga a todos los ciudadanos el derecho a poseer un pasaporte maldivo.
Maldivas no exporta ninguno de esos artículos a la República Popular Democrática de Corea.
Indonesia y Maldivas.
Индонезия и Мальдивская Республика.Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Maldivas.
государственный министр иностранных дел, Мальдивская Республика.por lo que sus hijos pueden ser también ciudadanos maldivos.
в силу этого ее дети также могут быть гражданами Мальдивских Островов.Durante la visita que realizó a Maldivas del 6 al 9 de agosto de 2006 la Relatora Especial observó que el pueblo maldivo deseaba preservar la unidad nacional.
Во время своей поездки на La nueva Constitución dispone que la ciudadanía de Maldivas se confiere automáticamente a los niños nacidos de madres maldivas y padres extranjeros.
В новой конституции предусмотрено, что мальдивское гражданство автоматически передается ребенку, мать которого-- гражданка Мальдивских Островов, а отец иностранец.promover la cohesión en todo el pueblo maldivo.
способствовать согласию среди мальдивского народа.Anteriormente, sólo existían las emisoras públicas Televisión Maldivas y La Voz de Maldivas, de televisión
Ранее в стране действовали только Мальдивское телевидение и" Голос El año 1991 fue declarado Año del Niño Maldivo.
в деле осуществления Конвенции. 1991 год был объявлен Годом мальдивского ребенка.
