MANTENDRÉ - перевод на Русском

Примеры использования Mantendré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Yo la mantendré igual, o como pueda.

Я удержу его также или так, как смогу.

Te mantendré en la candidatura.

Сохраню твое место в партии.

Mantendré mi palabra, pase lo que pase.

Я сдержу свое слово, что бы ни случилось.

Mantendré mi nariz lejos de tu chisme,

Лучше я буду держаться подальше от твоей хреновинки,

Mantendré al Consejo al tanto de las actuaciones de la Comisión.

Я буду информировать Совет о ходе работы комиссии.

Lo mantendré entre nosotros.

Я сохраню это между нами.

Katrina, yo mantendré la mía.

Катрина, я сдержу свое.

Tal vez tú haces algo por mí, Mantendré mi boca cerrada.

Сделаешь кое-что для меня, и я буду держать рот на замке.

Yo te mantendré a salvo.

Я тебя удержу.

Mantén al bebé con vida y yo la mantendré a ella con vida.

Просто сохрани жизнь ребенку, а я сохраню ей.

Si mantiene su palabra, yo mantendré la mía.

Если она сдержит свое слово, Я сдержу свое.

Me callaré y me mantendré cerca.

Я просто заткнусь, и буду держаться поближе к тебе.

Me mantendré en forma, haré ejercicio,

Я останусь в форме. Буду работать,

Prometo que mantendré el legado de Stan.

Обещаю, что сохраню наследие Стэна.

Juré que ayudaría a Gastón, y mantendré mi palabra.

Я поклялась, что помогу Гастону двигаться дальше, и я сдержу свое слово.

La mantendré abierta.

Я останусь открытым.

Así que yo mantendré la mía.

мне это нравится так что я сдержу свое.

Te lo sacaré- Tu tumor… y te mantendré con vida.

Я вырежу-- твою опухоль, и сохраню тебе жизнь.

Nada. Me parare aquí y mantendré a la gente fuera.

Ќу уж нет. я останусь здесь и не буду к вам никого пускать.

Te prometo que mantendré mi voto de casarme con Louis.

Обещаю сдержать клятву и выйти замуж за Луи.