MANZANO - перевод на Русском

• мансано
• яблоней
• манзано
• дереве
• яблоня
• яблоню
• яблони

Примеры использования Manzano на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pablo José Rondón Hernández y Brezne Manzano Rodríguez, detenidos el 21 de octubre de 1991 en Caracas.
Пабло Хосе Рондон Эрнандес и Бресне Мансано Родригес были задержаны 21 октября 1991 года в Каракасе.

Mi querida Emma, está de pie implacablemente… bajo un manzano, con el deseo de oler… el aroma del azahar.
Дорогой Эмма, вы упорно продолжаете стоять под яблоней, желая вдохнуть аромат цветов апельсина.

Y, encaramado al manzano, señalando una rama con la sierra en la mano,?
И ты, сидя на дереве, показал пилой- этот сук?

René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes
Рене Гомес Мансано; Владимиро Рока Антунес

o sentado bajo nuestro manzano silvestre, probablemente nunca desaparecerá.
ты шагаешь к нашему дому, как ты сидишь под нашей дикой яблоней.

Les pregunté:¿Cómo se vería tu familia si fuera un manzano?
Я спрашивала их:« Как бы выглядела твоя семья, если бы она была яблоней?»?

En 1984, al regresar a Ecuador algunas de sus obras orquestales fueron interpretadas por la Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por Álvaro Manzano.
В 1984 году, когда он вернулся в Эквадор, некоторые из его оркестровых работ были исполнены Национальным симфоническим оркестром под управлением Альваро Мансано.

Está el del niño y el manzano, el del caballo volador… o los cuentos de hadas con ciervos y todo eso.
Про мальчика и яблоню, про крылатого коня… или, может, про оленя.

Y recuerdo aquella vez que me caí del manzano del viejo Boo Radley y me partí el brazo.
Однажды я упала с яблони старого Бу Рэдли… и сломала руку.

Ella estaba de pie a pocos metros de un joven manzano y el petirrojo había volado a una de sus ramas
Она стояла в нескольких футах от молодых яблони и Робин прилетел на один из его филиалов

Voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor,
Я лечу к этой яблоне, я лечу к тому цветку,

hoy todavía, plantaría un manzano.
сегодня я бы все равно посадил дерево.

Muertos en un tiroteo masivo en Manzano, Italia, incluyendo el presunto tirador, este hombre.
Погибших при перестрелке в итальянском городе Манцано, включая предполагаемого стрелка, этого мужчину.

Hola, mi pequeño manzano o simplemente mi manzano pues ahora eres un gran árbol.
Здравствуй, моя маленькая яблонька, вернее, просто яблонька, потому что теперь ты большое дерево.

habitación pensaba en nuestra calle Oulianov, tan tranquila y en ti, mi pequeño manzano.
думал про тихую улицу Ульянова, про мою маленькую яблоньку.

recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté; allí donde tu madre tuvo dolores,
опираясь на своего возлюбленного? Под яблоней разбудила я тебя: там родила тебя мать твоя,

Señalan que el Sr. Hernando Manzano estuvo detenido desde el 13 de octubre de 1999 hasta el 24 de julio de 2001,
Они обращают внимание на то, что Эрнандо Мансано содержался под арестом с 13 октября 1999 года по 24 июля 2001, а Белисарьо Дейонг- с

Todo lo que hacemos es buscar una casa a tres manzanas de distancia de la escuela primaria Lenox Heights con un manzano, una campana de viento hecha de cucharas
Так что, все, что мы сделаем,- это найдем дом в трех кварталах от Lenox Heights Elementary School с яблоней, колокольчиками, изготовленные из ложек, и 24- часовую команду федеральных маршалов,

René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes
Рене Гомес Мансано, Владимиро Рока Антунес

René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes
Рене Гомес Манзано, Владимиро Рока Антунес