MARAS - перевод на Русском

• марас
• банд
• группами марас
• maras
• мара
• мараша

Примеры использования Maras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la formación de las maras, la violencia y la delincuencia.
участие в бандах, насилие и подростковую преступность.

reinserción de los integrantes de maras- lamenta que la falta de recursos,
реабилитации и реинтеграции среди членов групп" марас", Комитет выражает сожаление в связи с тем,

Sociales y Culturales observó con inquietud que las maras estaban principalmente formadas por jóvenes socioeconómicamente marginados, y que la mayoría de estas pandillas tenían su origen en problemas
КЭСКП с тревогой отметил, что молодежные банды( maras) состоят главным образом из молодых людей- выходцев их социально-экономических маргинальных слоев

combatir el reclutamiento forzoso de niños por las maras, incluidas medidas destinadas a proteger a los niños que estén en mayor riesgo de ingresar en esas pandillas, en particular los niños en situación de calle,
пресечению принудительного вовлечения детей в группы" марас", в том числе за счет мер, направленных на защиту детей, подвергающихся наибольшему риску вербовки в преступные группировки,

otras medidas ilícitas en la estrategia para solucionar el problema de las" maras", y favorezca a la vez la prevención;
осуществления стратегии по преодолению проблем, связанных с группировками" марас", отдавая предпочтение профилактическим мерам;

deportivas y artísticas para disuadir la participación en las maras.
развлекательных мероприятий в целях отвлечения от участия в шайках.

haya aumentado considerablemente el número de personas menores de 18 años privadas de libertad desde que se adoptaron las nuevas medidas de lucha contra las maras, como el artículo 332 del Código Penal,
содержания под стражей и резким увеличением числа лиц в возрасте до 18 лет, лишенных свободы после принятия новых мер против групп" марас", в частности, в соответствии со статьей 332 Уголовного кодекса,

el crimen organizado y las maras están involucrando
организованная преступность и преступные банды вовлекают и используют детей

A los integrantes de las" maras" el alimento se les entrega crudo y en forma semanal.
По информации администратора тюрьмы города Сан-Педро-Сула, членам агрессивных групп" марас", по их просьбе, продукты выдаются в сыром виде,

presencia territorial de las pandillas juveniles vinculadas con el crimen(maras).
расширение географии присутствия молодежных банд, связанных с преступностью(" марас").

O Maras o Estambul.
Мараш или Стамбул.

Lester, Àhas pensado que todo esto es para las c‡maras?
Ты не думал, Лестер, что все это только на камеру?

Muchos de los casos, en los que las maras y pandillas habían tenido participación, fueron de estudiantes posteriormente encontrados muertos
Во многих случаях с участием банд и преступных группировок, пропавшими без вести были учащиеся, которые позже были обнаружены мертвыми

por la mayor vulnerabilidad de esos niños a ser reclutados por pandillas juveniles(maras).
живущих на улице, и их обостряющейся уязвимостью в связи с возможностью их вовлечения в преступные группировки.

Sasa Maras, nacido en 1973.
Саса Марас, 1973 года рождения.

Maras(Turquía).
Марас, Турция.

¿Eres de Maras?
Ты из Мараша?

El nombre es Maras.
Имя абонента- Марас.

Claire Maras.
Клер Марас.

A mi marido le pegaron tiro en Maras, en el 78.
Моего мужа застрелили в Мараше в 78ом.