Примеры использования Mari alkatiri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, en las cartas idénticas de fecha 22 de junio de 2005 que me enviaron el Presidente Gusmão y el Primer Ministro Mari Alkatiri(S/2005/459, anexos I y II),
Кроме того, в идентичных письмах президента Гужмау и премьер-министра Мари Алкатири от 22 июня 2005 года на мое имя( S/ 2005/ 459,En una ceremonia celebrada el 31 de diciembre, el Secretario General del Fretilin, Mari Alkatiri, hizo un llamamiento público para que la década deAlkatiri, en la cual acordaron seguir debatiendo cuestiones de interés nacional.">
На церемонии 31 декабря генеральный секретарь ФРЕТИЛИН Мари Алкатири публично призвал сделать десятилетие 2010- 2020 годов<<Sr. Mari Alkatiri, en nombre de FRETILIN.
Г-н Мари Алкатири, от имени ФРЕТИЛИН.Sr. Mari Alkatiri, Profesor, Universidad de Eduardo Mondlane.
Г-жа Мари Алкатири, профессор Университета им. Эдуардо Модлане.Todos los partidos participaron en el Gobierno y Mari Alkatiri asumió el cargo de Primer Ministro.
В состав правительства вошли все партии, главным министром стал Мари Алкатири.El principal rival de Gusmão, Mari Alkatiri, líder del Freitlin
Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири- лидер« Фретилин»Entre los miembros de la delegación estaban José Ramos-Horta, Mari Alkatiri y Rogerio Lobato.
В состав делегации входили Жозе Рамуш Орта, Мари Алкатири и Рожериу Лобату.En consecuencia, la Comisión recomienda que se siga investigando para determinar si Mari Alkatiri tiene responsabilidad penal de delitos relacionados con las armas.
Поэтому Комиссия рекомендует провести дополнительное расследование в целях определения того, несет ли Мари Алкатири какую-либо уголовную ответственность за правонарушения, связанные с оружием.No obstante, la Comisión cuenta con información que induce a sospechar que Mari Alkatiri sabía que Rogerio Lobato había armado ilegalmente a civiles con armas de la PNTL.
Тем не менее у Комиссии имеется информация, позволяющая подозревать, что Мари Алкатири знал о незаконном снабжении гражданских лиц оружием НПТЛ с участием Рожериу Лобату.El 20 de enero, el Primer Ministro, Mari Alkatiri, afirmó públicamente que no debía asumirse que los ex milicianos infiltrados estaban actuando bajo las órdenes del ejército indonesio.
Января премьер-министр Мари Алкатири выступил с публичным заявлением о том, что не следует считать, будто за вылазками бывших повстанцев стоит индонезийская армия.En febrero, la oficina del Fiscal General cerró la investigación de las denuncias de distribución de armas contra el ex Primer Ministro Mari Alkatiri, sin formular acusación por falta de pruebas.
В феврале Генеральный прокурор закрыл дело по обвинению бывшего премьер-министра Мари Алкатири в распространении оружия без вынесения обвинительного заключения в связи с отсутствием доказательств.Discurso del Sr. Mari Alkatiri, Primer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste.
Выступление премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти гна Мари Алькатири.Un Consejo de Ministros, dirigido por un Ministro Principal, Mari Alkatiri, preside el Gobierno de Transición
Совет министров, возглавляемый главным министром Мари Алкатири, руководит работой временного правительстваDiscurso del Excmo. Sr. Mari Alkatiri, Primer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste.
Выступление Его Превосходительства г-на Мари Алькатири, премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти.Por invitación del Presidente, el Sr. Mari Alkatiri(Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente(FRETILIN)) toma asiento a
По приглашению Председателя гн Мари Алкатири( Революционный фронт за независимость Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН))El Primer Ministro Mari Alkatiri también dedica un tiempo considerable a la educación cívica en las visitas que realiza a diversas partes del país.
Премьер-министр Мари Алькатири также уделяет значительное время разъяснительной работе в ходе своих визитов в различные части страны.El Sr. Mari Alkatiri, Primer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти гна Мари Алькатири сопровождают к трибуне.el Ministro Principal, Mari Alkatiri, y el Ministro Titular de Relaciones Exteriores, José Ramos-Horta, celebraron conversaciones con el Gobierno de Indonesia en Denpasar.
главный министр Мари Алкатири и старший министр по иностранным делам Жозе Рамуш- Хорта провели переговоры с правительством Индонезии в Денпасаре.Xanana Gusmão y el Primer Ministro Mari Alkatiri, durante una reunión de los tres dirigentes celebrada en Denpassar,
президента Шананы Гужмау и премьер-министра Мари Алькатири 14 декабря 2004 года на встрече трех лидеров в Денпассаре,el Primer Ministro, Mari Alkatiri, afirmó públicamente
20 января премьер-министр Мари Алкатири выступил с публичным заявлением о том,
