Примеры использования Martti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su Excelencia Sr. Martti Ahtisaari, hizo uso de la palabra en calidad de orador especial.
El Secretario General Boutros Boutros-Ghali asistió a la Conferencia que fue inaugurada por el Sr. Martti Ahtissari, Presidente de Finlandia.
На Конференции, которую открыл президент Финляндии Мартти Ахтисаари, присутствовал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Бутрос Бутрос- Гали.El Presidente de la Comisión II fue Martti Lujanen(Finlandia), elegido por aclamación en la primera sesión plenaria de la Conferencia.
Должность Председателя Комитета II занимал Мартти Луяанен( Финляндия), который был избран путем аккламации на 1- м пленарном заседании Конференции.Martti Ahtisaari, Enviado Especial del Presidente en ejercicio de la OSCE para Asia Central, ha visitado el país en tres ocasiones.
Специальный посланник действующего Председателя ОБСЕ в Центральной Азии Мартти Ахтисаари посетил Туркменистан три раза.Mi Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, Martti Ahtisaari, realizó su segunda visita a la región en noviembre de 2003.
Мой Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге Мартти Ахтисаари в ноябре 2003 года нанес второй визит в этот район.ex presidente finlandés Martti Ahtisaari le dijo diplomáticamente al Consejo de Seguridad, están definitivamente muertas.
ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари, пользы от них практически нет.El 20 de enero de 1999, el Excmo. Sr. Martti Ahtisaari, Presidente de la República de Finlandia, fue recibido por la Corte en la Sala Principal de Justicia.
Января 1999 года в Большом зале правосудия членами Суда был принят Его Превосходительство г-н Мартти Ахтисаари, Президент Финляндской Республики.seguridad del personal de las Naciones Unidas en el Iraq, dirigido por Martti Ahtisaari.
охраны персонала Организации Объединенных Наций в Ираке во главе с Мартти Ахтисаари.el Presidente del Grupo, Sr. Martti Koskenniemi, así como un proyecto de conclusiones basadas en ese estudio.
подготовленное Председателем Исследовательской группы г-ном Мартти Коскенниеми, а также проект выводов, сформулированных на основе этого исследования.En especial, deseo reconocer la contribución activa del ex Presidente de Finlandia, Sr. Martti Ahtisaari, en la búsqueda de la universalidad de la Convención sobre las armas químicas.
Я хотел бы, в частности, отметить важный вклад бывшего президента Финляндии гна Мартти Ахтисаари в дело обеспечения универсального характера Конвенции о химическом оружии.el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. Martti Koskenniemi, proporcionaron orientación a los grupos de trabajo.
КМП по указанным темам, гн Виктор Родригес Седеньо и гн Мартти Коскенниеми.En noviembre de 2005, el Secretario General designó al Sr. Martti Ahtisaari, ex Presidente de Finlandia,
В ноябре 2005 года Генеральный секретарь назначил гна Мартти Ахтисаари, бывшего Президента Финляндии,Presidente de la Comisión II al Sr. Martti Lujanen(Finlandia).
Председателем Комитета II г-на Мартти Луянена( Финляндия).Ese informe fue presentado el 28 de marzo de 1991 por el Sr. Martti Ahtisaari, ex Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas,
Этот доклад был представлен 28 марта 1991 года г-ном Мартти Ахтисаари, бывшим заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,Martti Ahtisaari merece plenamente su Premio Nobel de la Paz por articular una solución diplomática para el impulso independentista de Kosovo,
Мартти Ахтисаари полностью заслужил свою Нобелевскую премию мира за предложенное им дипломатическое решение по стремлению Косово к независимости.debido especialmente a la iniciativa para afrontar crisis recientemente propuesta bajo los auspicios del Presidente de Finlandia, Martti Ahtisaari.
в связи с недавним предложением, выдвинутым Инициативой по ликвидации последствий кризисов по рекомендации президента Финляндии Мартти Ахтисаари.En su informe final, el Presidente del Grupo de Estudio, Martti Koskenniemi, concluyó que sería" mejor[…]
В своем заключительном докладе Председатель Исследовательской группы Мартти Коскенниеми в этой связи сделал вывод о том,la Comisión encargados de esos temas, Sr. Martti Koskenniemi, Sr. Víctor Rodríguez Cedeño
специальные докладчики Комиссии по этим вопросам- г-н Мартти Коскенниеми, г-н Виктор Родригес СеденьоEl 2 de febrero, mi Enviado Especial para el proceso sobre el estatuto futuro de Kosovo, Martti Ahtisaari, presentó una propuesta integral de acuerdo sobre el estatuto de Kosovo a la dirigencia política de Belgrado y Prishtinë/Priština.
Февраля мой Специальный посланник по процессу определения будущего статуса Косово Мартти Ахтисаари представил политическим лидерам в Белграде и Приштине проект всеобъемлющего предложения по урегулированию статуса Косово.su propio estado y la negativa de Rusia a reconocer el plan del mediador de la ONU Martti Ahtisaari para una independencia condicional, Estados Unidos se está aprestando a ir por su cuenta.
Россия отказывается признать план условной независимости посредника ООН Мартти Ахтизаари, США готовятся начать действовать в одиночку.
