МАРТТИ - перевод на Испанском

• martti

Примеры использования Мартти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доклад г-на Мартти Ахтисаари, доклад Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций
el informe del Sr. Martti Ahtisaari, el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

Скупщиной Республики Сербии Мирного плана, представленного Мартти Ахтисаари и Виктором Черномырдиным.
la Asamblea de la República de Serbia de el Plan de Paz presentado por Martti Ahtisaari y Viktor Chernomyrdin.

представленный президентом Финляндской Республики Мартти Ахтисаари, представляющим Европейский союз
Plan de Paz( principios) presentado por Martti Ahtisaari, Presidente de la República de Finlandia,

на церемонии официальной презентации присутствовали Президент Финляндии Мартти Ахтисаари, Президент Венгрии Арпад Генц,
el futuro del trabajo, que se presentó oficialmente en una ceremonia a la que asistieron Martti Ahtisaari, Presidente de Finlandia; Arped Göncz,

Они также поблагодарили высокопоставленных гостей конференции, включая Мартти Ахтисаари, министра иностранных дел Афганистана Спанту, министра юстиции Либерии Джонсона
También agradecieron a los distinguidos invitados a la Conferencia, entre ellos el Sr. Martti Ahtisaari, el Sr. Spanta, Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán, la Sra. Johnson,

С учетом этой нынешней ситуации я продлил мандат моего Специального посланника по гуманитарному кризису на Африканском Роге Мартти Ахтисаари еще на шесть месяцев, с тем чтобы он мог продолжить работу с правительствами обеих стран,
A la vista de la situación actual, he prorrogado el mandato de mi Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, el Sr. Martti Ahtisaari, por otros seis meses para que pueda continuar su labor con los dos Gobiernos,

возглавляемой Мартти Ахтисаари, и просит Генерального секретаря продолжать его усилия в этом отношении в самом первоочередном порядке
dirigido por el Sr. Martti Ahtisaari, y pide al Secretario General que asigne la máxima prioridad a la continuación de esa labor

Генеральный секретарь сообщил о своем намерении назначить бывшего президента Финляндии Мартти Ахтисаари своим Специальным посланником по процессу определения будущего статуса Косово, а Альберта Рохана, бывшего генерального секретаря министерства иностранных
del Consejo de Seguridad(S/2005/708), el Secretario General expresó su intención de nombrar al Sr. Martti Ahtisaari, ex Presidente de Finlandia, su Enviado Especial encargado de dirigir el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo, y al Sr. Albert Rohan,

указанных в докладе, который был подготовлен группой во главе с бывшим президентом Финляндии Мартти Ахтисаари в связи с чудовищным нападением на комплекс Организации Объединенных Наций в Багдаде в августе 2003 года,
subsanar las deficiencias descritas en el informe elaborado por un grupo dirigido por el ex Presidente de Finlandia, Sr. Martti Ahtisaari, a raíz del atroz ataque perpetrado contra el complejo de las Naciones Unidas en Bagdad en agosto de 2003,

10 ноября Совет одобрил назначение Мартти Ахтисаари на должность моего Специального посланника для процесса определения будущего статуса( см. S/ 2005/ 709).
El 10 de noviembre, el Consejo aprobó el nombramiento del Sr. Martti Ahtisaari como mi Enviado Especial para el proceso relativo al estatuto futuro(véase S/2005/709).

имею честь сообщить членам Совета о том, что я намерен назначить бывшего президента Финляндии Мартти Ахтисаари моим Специальным посланником,
tengo el honor de informar a los miembros del Consejo de mi intención de nombrar al Sr. Martti Ahtisaari, ex Presidente de Finlandia,

Г-н Мартти Коскенниеми, профессор Хельсинкского университета;
Sr. Martti Koskenniemi, Profesor de la Universidad de Helsinki;

Они представлены адвокатом г-ном Мартти Тапио Ювоненом.
Están representadas por el abogado Sr. Martti Tapio Juvonen.

Выступление президента Финляндской Республики Его Превосходительства г-на Мартти Ахтисаари.
Discurso del Excelentísimo Sr. Martti Ahtisaari.

Комитет затем избрал г-на Мартти Люханена( Финляндия) Председателем Комитета.
El Comité eligió entonces al Sr. Martti Lujanen(Finlandia) Presidente del Comité.

Членами Группы являются Мартти Ахтисаари, Садако Огата
Los miembros del equipo son Martti Ahtisaari, Sadako Ogata

Сессию открыл г-н Мартти Люханен( Финляндия), Председатель Подготовительного комитета.
El segundo período de sesiones fue declarado abierto por el Sr. Martti Lujanen(Finlandia), Presidente del Comité Preparatorio.

Президента Финляндской Республики Его Превосходительство г-на Мартти Ахтисаари сопровождают с трибуны.
El Excelentísimo Sr. Martti Ahtisaari, Presidente de la República de Finlandia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Германия решительно поддерживает усилия президента Мартти Ахтисаари, специального посланника Организации Объединенных Наций.
Alemania respalda firmemente los esfuerzos del Enviado Especial de las Naciones Unidas, el Presidente Martti Ahtisaari.

Специальный посланник действующего Председателя ОБСЕ в Центральной Азии Мартти Ахтисаари посетил Туркменистан три раза.
Martti Ahtisaari, Enviado Especial del Presidente en ejercicio de la OSCE para Asia Central, ha visitado el país en tres ocasiones.