MATARTE - перевод на Русском

• убить тебя
• тебя прикончить
• пристрелить тебя
• убивать тебя
• убью тебя
• убив тебя

Примеры использования Matarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Para qué matarte si puedo vivir de ti durante un mes?
Зачем мне убивать тебя, когда я могу питаться тобой целый месяц?

Ramal… no quiero matarte.
Рамал! Я не хочу убивать тебя.

No, no quiero matarte, Cookie.
Нет, я не хочу убивать тебя, Куки.

Sé que no tienes ninguna razón para escuchar… pero no quiero matarte.
Знаю, причин слушать у тебя нет… Но я не хочу убивать тебя.

Yo no maté a tu padre y no quiero matarte.
Я не убивал твоего отца и не хочу убивать тебя.

Mira, Jesse no quiero matarte.
Слушай, Джесси… Джесси, я не хочу убивать тебя.

Esa última noche en la casa de Nick, yo no intentaba matarte.
Тем вечером в доме Ника я не собиралась убивать тебя.

Trataré de no matarte.
Я постараюсь не убивать тебя.

¿Por qué querrían matarte unos espías?
Зачем этим шпионам убивать тебя?

no se nos permite matarte.
что нам запрещено убивать тебя.

No significaba matarte.
Я не хотел убивать тебя.

No quiero matarte, pero te mataré.
Я не хочу тебя убивать, но убью..

No quiero matarte Ellen.
Я не хочу тебя убивать, Эллен.

No queremos matarte, no queremos.¡Cálmate, oye, cálmate!
Мы не хотим тебя убивать, не хотим! Успокойся, спокойно,!

Antes de que tratara de matarte.
Он пытался прикончить тебя в пустыне.

Si quisiera matarte, te invitaría a mi cabaña de caza.
Если бы я хотел тебя убить, я бы пригласил тебя в мой охотничий домик.

No quiero matarte, Danny.
Я не хочу тебя убивать, Дэнни.

No quiero matarte, mujer.
Я не хочу тебя убивать, женщина.

Tratará de encontrarte, matarte, y regresar al portal.
Он постарается найти тебя, убить, и вернутся в дыру.

O podría matarte y cortarte esa cosa del brazo.
Или пpocтo пpиcтpeлить тeбя и coдpaть эту штуку c твoeй pyки.