Примеры использования Mathilde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mathilde actuó como si nunca me hubiera visto antes… silenciosa
Julia Mathilde Chambon, que durante su vida prestará ayuda a su hermano.
Джулия Матильда Шамбон, которая в течение всей своей жизни будет помогать своему брату.Horas Reunión con la Sra. Mathilde Koller, Presidenta de la Oficina del Estado para la Protección de la Constitución,
Час. 00 мин. Встреча с г-жой Матильдой Коллер, начальником земельного управления по защите Конституции,En junio de 1920, Mathilde recibió la carta de una monja.
В июне 1920 года Матильда получила известие от одной монахини,Programa de promoción y práctica Mathilde Planck para la promoción de profesoras jóvenes en los colegios técnicos(Baden-Württemberg).
Программа пропагандистских и практических мер им. Матильды Планк для продвижения молодых преподавателей- женщин по службе в технических колледжах( Баден- Вюртемберг).Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné,
Каролин Мешин, Матильда Менел, Марин де Карне,y porque esperaba que Mathilde se uniera a nosotros.
пока к нам присоединится Матильда.estoy seguro de que Mathilde y mis camaradas lo lograrán.
но уверен, что Матильда и мои товарищи справятся с ней.O quizá Mathilde quería ver a su hija
также возможно, что Матильда захотела вновь увидеть дочь,La primera vez que Mathilde y Manech hicieron el amor él se durmió con la mano en el pecho de ella.
Когда между Матильдой и Манеком впервые возникла любовь, он заснул, положив ладонь ей на грудь.Me preguntaba si Mathilde, a la que acababa de conocer, me era más cercana que mi hermano,
Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется,En los años posteriores fundó con su segunda mujer, Mathilde, el"Bund für Gotteserkenntnis"(Sociedad para el conocimiento de Dios),
Вместе с Матильдой он основал« Общество познания бога»( нем. Bund für Gotteserkenntnis)- эзотерическое общество,al comenzar a sentir celos de su hija Mathilde, una guapa bailarina de ballet clásico de 18 años.
матери на болезненную ревнивицу, что начинает испытывать ревность к своей дочери Матильды, прекрасной 18- летней танцовщицы балета.de la resolución 65/180, doy ahora la palabra a la Sra. Mathilde Krim, Presidenta fundadora y fundadora de la Fundación de Investigaciones sobre el SIDA.
предоставляю слово основателю и председателю Фонда исследований в области СПИДа гже Матильде Крим.se refugió en casa de una amiga de su marido, Mathilde(la autora se refiere a ella como" Mamá Oredi" por desconocer su apellido).
она нашла убежище в доме одной из подруг своего мужа, Матильды( автор называет ее" маман Ореди", поскольку не знает ее фамилии).en la que aparentemente conoció a la cantante Mathilde Bondo.
где он встретил датскую певицу Матильду Бондо.Entre los oradores figurarán Su Alteza Real la Princesa Mathilde de Bélgica(Portavoz del Año Internacional del Microcrédito);
На церемонии открытия выступят, в частности, Ее Королевское Высочество принцесса Бельгии Матильда( представитель по Международному году микрокредитования);¿Mathilde está aquí?
Матильда здесь?¿Está aquí Mathilde?
Матильда здесь?Está distante, Mathilde.
Вы далеко, Матильда.
