МАТИЛЬДЫ - перевод на Испанском

• matilda
• mathilde
• matilde
• mathilda

Примеры использования Матильды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа пропагандистских и практических мер им. Матильды Планк для продвижения молодых преподавателей- женщин по службе в технических колледжах( Баден- Вюртемберг).
Programa de promoción y práctica Mathilde Planck para la promoción de profesoras jóvenes en los colegios técnicos(Baden-Württemberg).

Она учится в колледже Леди Матильды, но капитан и миссис Баттен принесли письмо от ее преподавателя медиевистики в Бофорте.
Asiste a Lady Matilda, pero los Batten trajeron una carta de su tutor en Estudios Medievales en Beaufort.

Скажите еще, что Матильды не будет, у нее все еще болеет мать.
dígale también que la señorita Matilde no ha podido venir hoy porque está su madre enferma.

Сильный ум Матильды рос на идеях всех этих писателей,
La mente fuerte de Matilda continuó creciendo,

клюквенную булочку для Матильды по дороге на работу.
salió a buscar el café y los bizcochos de arándanos para Matilda.

состоялась битва, во время которой войска Матильды взяли Стефана в плен.
de febrero de 1141, durante el cual Esteban fue capturado por las fuerzas de Matilda.

глава" Физ Системз" и руководитель Матильды, хотел бы сказать несколько слов.
Director Ejecutivo de Phiz Systems y el jefe de Matilda, le gustaría decir unas plabaras.

вы предлагаете 10 миллионов своих бесценных денег за поимку убийцы Матильды.
preciado dinero para encontrar al asesino de Matilda.

нося туфли на месте колен играя немого ребенка для" Матильды".
tan bajo fue cuando usé zapatos en las rodillas actuando de mudo en Matilda de Broadway.

Некоторые земли находились во владении Матильды Каносской, с именем которой связано основание церквей и больниц в регионе.
Algunas tierras estaban en posesión de Matilde de Canossa, a quien se atribuye la construcción de iglesias y hospitales.

Другие сторонники Матильды, такие как епископ Или Найджел, получили обратно свои бывшие крепости,
Otros partidarios de Matilde fueron restaurados en sus antiguos bastiones- como el obispo Nigel de Ely-

Учительница Матильды госпожа Хани была
La maestra de Matilda, Srta. Honey,

Письмо, которое мастер Томас вез от императрицы Матильды моему дяде графу Честерскому.
La carta que llevaba Master Thomas de la Emperatriz Maud a mi tío, el Duque de Chester.

Эффект Матильды связан с эффектом Матфея,
El efecto Matilda está relacionado con el efecto Mateo,

Харриет Цукерман( род. 1937)- в результате эффекта Матильды Цукерман в качестве соавтора ее концепции эффекта Матфея был приписан муж Роберт К. Мертон.
Harriet Zuckerman(nacida en 1937) como resultado del efecto Matilda, Zuckerman también fue acreditada por su esposo Robert K. Merton como coautor del concepto del efecto Mateo.

матери на болезненную ревнивицу, что начинает испытывать ревность к своей дочери Матильды, прекрасной 18- летней танцовщицы балета.
al comenzar a sentir celos de su hija Mathilde, una guapa bailarina de ballet clásico de 18 años.

гжи Матильды Ландасабаль Лопес,
la Sra. Matilde Landazabal López

конечно, вы не хотите признаться в убийстве Матильды Круз, тогда дела пойдут быстрее.
que quiera confesar el asesinado de Matilda Cruz, en cuyo caso, las cosas irían mucho más rápido.

она нашла убежище в доме одной из подруг своего мужа, Матильды( автор называет ее" маман Ореди", поскольку не знает ее фамилии).
se refugió en casa de una amiga de su marido, Mathilde(la autora se refiere a ella como" Mamá Oredi" por desconocer su apellido).

уэльских повстанцев и мужа Матильды Жоффруа Анжуйского.
rebeldes galeses y el marido de la Matilde, Godofredo V de Anjou.