Примеры использования Meir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para apreciar esta discrepancia basta pensar en el fallecido Meir Dagan, quien fue mayor general de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI)
Для того чтобы почувствовать эту разницу, достаточно вспомнить покойного Меира Дагана, генерал-майора Армии обороны Израиля( ЦАХАЛ),Y así, el rabino Meir es increíble
El hospital es recibe su nombre del doctor Josef Meir(1890-1955), el primer jefe del fondo para los enfermos y el director del ministerio de salud en los años anteriores a la creación del Estado de Israel.
Больница названа в честь доктора Йозефа Меира( 1890- 1955), первого руководителя больничной кассы« Клалит» и директора министерства здравоохранения Израиля.el Viceministro de Vivienda Meir Porush.
заместитель министра строительства Меир Поруш.portaba una bandera con la imagen del rabino Meir Kahana y la consigna" Todos somos Kahana".
нес флаг с изображением раввина Меира Каханы и лозунгом" Мы все- Кахана".los grandes rabinos Eliahy Bakshi Doron y Yisrael Meir Lau.
главные раввины Элиахи Бакши Дорон и Исраел Меир Лау.candidata al cargo de Vicepresidenta y al Sr. Meir Itzchaki, de Israel, al de Relator.
а на пост докладчика-- гна Меира Ицхаки из Израиля.el Centro Internacional de Capacitación del Monte Carmelo Golda Meir, celebrará su quincuagésimo aniversario en 2011.
возможностей женщин, Международный учебный центр имени Голды Меир, расположенный на горе Кармель, в 2011 году будет торжественно отмечать свое пятидесятилетие.con el propósito de vengar el asesinato del rabino Meir Kahane.
с целью отомстить за убийство раввина Меира Кахане.el rabino Meir, y que no es tan Limdtni?
она говорит ему, рабби Меир, и что не так Limdtni?la Comisión desea elegir a los Sres. Christophe McBride del Reino Unido y Meir Itzchaki de Israel para el cargo de Vicepresidentes de la Comisión de Desarme?
Комиссия постановляет избрать г-на Кристофа Макбрайда, Соединенное Королевство, и гна Меира Ицхаки, Израиль, заместителями Председателя Комиссии по разоружению?grupos proscritos Kach y Kahane Hai anunciaron que se habían unido después de luchar durante años para ocupar el puesto del fundador asesinado del Kach, el rabino Meir Kahane.
и" Кахане Хай" объявили, что после нескольких лет борьбы вокруг того, кто займет место убитого основателя движения" Ках" раввина Меира Кахане, они начинают работать совместно.Hoy vamos, vamos ahora a rasgar el cielo con Dios un grado de Rabí Shimón Bar Iojai en el día del rabino Meir Baal escribe derecho con una muleta muleta con que al final sabía todo Cualquiera que venga a Beirut.
Сегодня мы идем, мы идем сейчас разорвать на небе с Богом класса рабби Шимон Бар Йохай в день рабби Меира Бааль пишет прямо с костылем костыль с в конце знал все Любой, кто приходит в Бейрут.gracias a Rabí Meir puertas se abrirán para nosotros la vida!
благодаря рабби Меира ворота откроет для нас живым!El plan, iniciado por el Ministro Adjunto de la Vivienda, Meir Porush, al parecer tenía el propósito de aumentar en un 25% la población del Barrio Judío,
Этот план, инициированный заместителем министра строительства Мейром Порушем, по сообщениям, преследует цель на 25 процентов увеличить численность населения еврейского квартала,El 24 de septiembre de 1994 fue excarcelado el rabino Meir Koren, de Kiryat Arba,
Сентября 1994 года был освобожден житель Кирьят- Арбы, раввин Меир Корен, и, таким образом,En la esfera de la creación de capacidad, ONUHábitat, en colaboración con el Centro de Capacitación Internacional Golda Meir de Mount Carmel, impartió dos series
В области создания потенциала ООН- Хабитат в партнерстве с Международным учебным центром им. Голды Меир организовала два курса по гендерной проблематикеCentro de Capacitación Monte Carmelo Golda Meir de Haifa organiza cursos de capacitación para mujeres procedentes de países en desarrollo con el fin de promover el papel de la mujer en el desarrollo.
учебный центр горы Кармель им. Голды Мейр в Хайфе вот уже более трех десятилетий организует учебные курсы для женщин из развивающихся стран, ориентированные на повышение роли женщин в процессе развития.Golda Meir decidió compartir la experiencia cada vez mayor de Israel,
Голда Меир приняла решение поделиться растущим опытом Израиля,El papel desempeñado por el Estado de Israel por medio del Centro Internacional de Capacitación Golda Meir en el tratamiento de cuestiones de género, el fortalecimiento de la contribución
Посредством деятельности Международного учебного центра Хар- Кармель им. Голды Мейр в решении гендерных вопросов, увеличении вклада женщин в процесс развития
