MEJORARLO - перевод на Русском

• улучшить
• его улучшению
• ее совершенствованию
• ее усовершенствованию
• повышения эффективности

Примеры использования Mejorarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

experimento de ciencias sociales, así que para mejorarlo hice el mismo experimento
это не очень хороший социологический эксперимент. Чтобы усовершенствовать его, я провел тот же эксперимент,

sino para fortalecerlo y mejorarlo.
также укрепить и усовершенствовать его.

revisar el texto en detalle y hacer importantes aportaciones para mejorarlo y finalizarlo.
эксперты смогли представить важные информационные материалы для улучшения и завершения работы над текстом.

y posteriormente mejorarlo en 2010 teniendo en cuenta la experiencia adquirida.
использовать проект руководства с такими модификациями, а потом усовершенствовать его в 2010 году в свете обретенного опыта.

Reforzar la colaboración con las organizaciones internacionales para prestar apoyo al sistema de salud del país y mejorarlo(Kirguistán);
Активизировать работу с международными организациями для сотрудничества в оказании поддержки и улучшении положения в национальной системе здравоохранения( Кыргызстан);

que todavía existían posibilidades de mejorarlo y aclararlo.
она попрежнему нуждается в дальнейшем улучшении и уточнении.

proceso de paso a pérdidas y ganancias y formulará recomendaciones para mejorarlo para fines de febrero de 2003.
поручено изучить порядок списания имущества и к концу февраля 2003 года представить рекомендации по улучшению положения.

debemos introducir elementos nuevos y necesarios para mejorarlo.
нам нужно внести новые, необходимые элементы, чтобы улучшить его.

puedo mejorarlo.
со временем я смогу усовершенствовать его.

Las Bahamas son partidarias de fortalecer el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación y de mejorarlo para convertirlo en un órgano intergubernamental.
Багамские Острова поддерживают укрепление Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах Организации Объединенных Наций и его превращение в межправительственный орган.

su campo de aplicación y diversas medidas para mejorarlo.
предусмотренные в ней мероприятия и меры по ее дальнейшему совершенствованию.

¿Qué debe hacerse para mejorarlo?
Что требуется сделать для их улучшения?

insta a la secretaría a continuar sus esfuerzos por mejorarlo.
рекомендует секретариату продолжать работу по его улучшению.

existía una tercera opción: mejorarlo.
существует третий вариант, состоящий в том, чтобы усовершенствовать его.

En 1992, se analizaron las respuestas al formulario con miras a mejorarlo.
В 1992 году был проведен анализ ответов, полученных в связи с внедрением указанной формы, в целях ее доработки.

Por supuesto siempre podemos mejorarlo y yo quisiera dar las gracias a todos los distinguidos representantes de los países que han hablado hasta este momento,
Конечно, мы всегда можем его улучшить, и я хотел бы поблагодарить всех уважаемых представителей стран, которые уже высказались

plantearan propuestas concretas para mejorarlo en relación con el tema 3 del programa.
внести конкретные рекомендации по его улучшению в рамках пункта 3 повестки дня.

cooperando en las iniciativas para mejorarlo.
сотрудничать в усилиях по ее совершенствованию.

formulara recomendaciones para mejorarlo.
подготовить предложения по его улучшению.

de ser necesario, recomendar formas de mejorarlo.
при необходимости на совещании будут выработаны рекомендации по ее усовершенствованию.