MESOPOTAMIA - перевод на Русском

• месопотамии
• месопотамией
• междуречье
• месопотамия
• месопотамию

Примеры использования Mesopotamia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

practican su fe en Mesopotamia casi desde la época de Cristo.
практикуют свою веру в Месопотамии почти со времен Христа.

Y él respondió:--Hermanos y padres, oíd. El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitase en Harán.
Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран.

los ingleses comenzaron a pensar en ampliar su control de Mesopotamia.
британцы начали думать о расширении своей власти в Месопотамии.

decidió establecer esa plaza como piedra angular de la presencia británica en Mesopotamia.
решил удержать это место в качестве краеугольного камня британского присутствия в Месопотамии.

Caballeros, nuestra zona de operaciones es ahora Mesopotamia, la tierra que está entre el Éufrates, y el Tigris, la cuna de la civilización.
Господа, наш квадрат А- О теперь Месопотамия. Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.

La Empresa Pública Mesopotamia de Producción y Mejora de Semillas,
На государственном предприятии<< Ма Байна аль- Нарайн>> по производству

Como esto no funcionó, los envió a una zona denominada Mesopotamia, al este de.
Когда это не сработало, он послал их в Месопотамию, в восточной части.

publicada en Bagdad, se denomina Mesopotamia(las dos aparecen en árabe).
второй публикуется в Багдаде и называется" Mesopotamia"( оба на арабском языке);

El desarrollo urbano de Canaán se retrasó considerablemente al de Egipto y Mesopotamia e incluso la de Siria, donde a partir de 3500 antes de nuestra era una ciudad importante se había desarrollado en Hamoukar.
Развитие городов Ханаана существенно отставало не только от Египта и Месопотамии, но даже от Сирии, где с 3500 г. до н. э. возник крупный город в Хамукаре.

Nínive para incluir toda Mesopotamia, la costa oriental del Mediterráneo
распространилось на все Междуречье, восточное побережье Средиземноморья,

Los británicos utilizaron por primera vez esa táctica a mediados del decenio de 1920 en Mesopotamia, donde intentaron acabar con la fuerza de voluntad de los rebeldes iraquíes
Британцы впервые использовали эту тактику в середине 1920- х годов в Месопотамии, где они пытались разрушить волю иракских

De hecho, con la supremacía en el aire, como en Mesopotamia en el decenio de 1920
В самом деле, с господством в воздухе, как в Месопотамии в 1920 или в Японии в 1945 году,

A continuación, se dirigió a la empresa Mesopotamia, perteneciente al Ministerio de Agricultura,
Затем группа отправилась в компанию<< Месопотамия>>, принадлежащую министерству сельского хозяйства,

humano fundado en el antiguo legado cultural de la Mesopotamia y la ley cherámica del Islam.
гуманитарных традиций, основанных на древнем культурном наследии Месопотамии и исламского шариата.

La Mesopotamia es la cuna de la civilización occidental en que,
Месопотамия является колыбелью западной цивилизации,

el frente oriental, Mesopotamia, África del Este.
Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.

lleva por título Bayn al-nahrain(" Mesopotamia").
называется Bayn al- nahrain(" Месопотамия").

fue enterrada en la tumba real de Ur hace 2.500 años en Mesopotamia, hoy en día Iraq.
часть украшения королевы Пауби, когда ее хоронили в королевской усыпальнице. 2500 лет назад в Месопатамии, нвнешнем Ираке.

Anatolia y Mesopotamia.
Анатолии и Месопотамии.

Asia Central y Mesopotamia.
Центральной Азии и Месопотамии.