МЕСОПОТАМИИ - перевод на Испанском

• mesopotamia
• padan-aram
• mesopotámica

Примеры использования Месопотамии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он обнаружил, что первыми крупными кредиторами были храмы и дворцы Месопотамии бронзового века,
Descubrió que los primeros acreedores importantes eran los templos y los palacios de la Mesopotamia de la Edad del Bronce,

расширены до захвата Багдада, столицы провинции Османской Империи Месопотамии, и территории за ней.
la captura de Bagdad, capital de la provincia de Mesopotamia del Imperio Otomano, y el territorio más allá de esa ciudad.

Развитие городов Ханаана существенно отставало не только от Египта и Месопотамии, но даже от Сирии, где с 3500 г. до н. э. возник крупный город в Хамукаре.
El desarrollo urbano de Canaán se retrasó considerablemente al de Egipto y Mesopotamia e incluso la de Siria, donde a partir de 3500 antes de nuestra era una ciudad importante se había desarrollado en Hamoukar.

Британцы впервые использовали эту тактику в середине 1920- х годов в Месопотамии, где они пытались разрушить волю иракских
Los británicos utilizaron por primera vez esa táctica a mediados del decenio de 1920 en Mesopotamia, donde intentaron acabar con la fuerza de voluntad de los rebeldes iraquíes

которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его
que dio a luz a Jacob en Padan-aram, y su hija Dina. El total de

В самом деле, с господством в воздухе, как в Месопотамии в 1920 или в Японии в 1945 году,
De hecho, con la supremacía en el aire, como en Mesopotamia en el decenio de 1920

скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.
el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan-aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán.

Цивилизация Инду( или же протоиндийская цивилизация) существовала примерно в одно время с более известными цивилизациями Древнего Египта и Месопотамии, но на самом деле была даже намного обширнее последних.
La civilización del Indo fue aproximadamente contemporánea de las mucho mejor conocidas civilizaciones egipcia y mesopotámica, pero realmente fue mucho más grande que cualquiera de ellas dos.

гуманитарных традиций, основанных на древнем культурном наследии Месопотамии и исламского шариата.
humano fundado en el antiguo legado cultural de la Mesopotamia y la ley cherámica del Islam.

Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
el frente oriental, Mesopotamia, África del Este.

Если крепость Тейшебаини была выполнена из сырцового кирпича в стиле построек Месопотамии, то городские кварталы были выполнены из крупных блоков туфа- по технологии типичной для народов Закавказья.
Si la fortaleza de Teishebaini fue realizada con edificios de adobe al estilo de Mesopotamia, los de la ciudad estaban hechos de grandes bloques de toba- en una tecnología típica de los pueblos del Cáucaso-.

Многие из сел Месопотамии строятся подержанных кирпича очень хорошее качества, полученный из руин Вавилона,
Muchos de los pueblos de la Mesopotamia se construyen con ladrillos de segunda mano de una muy buena calidad,

Отступление Америки из Месопотамии также возложит ответственность за решение проблемы на плечи Ирака
Así mismo, la retirada de los Estados Unidos de Mesopotamia hará recaer la carga de la solución del problema sobre los iraquíes

восстановление заболоченных земель Месопотамии в Ираке.
la recuperación de las marismas de Mesopotamia en el Iraq.

также уходящее корнями в религии Месопотамии.
que asimismo arraigaba en la religión de Mesopotamia.

существовавшей с 45 в. до н. э. по 1759 г. до н. э. в Нижней Месопотамии, на территории современного Ирака и Сирии.
cultura sumeria alrededor de los años 4500 A.C. y 1750 A.C. en el sur de Mesopotamia, situado en la actual Iraq y Siria.

выяв- ленных изменений почвенно- растительного покрова, соответственно, в болотистых районах Месопотамии и в районе главного водосбора в Турции.
GRIDSioux Falls realizarán un análisis para la detección de cambios en la cubierta vegetal de las marismas de la Mesopotamia y de la región de la cabecera en Turquía, respectivamente.

Северной Месопотамии.
norte de la Mesopotamia.

Анатолии и Месопотамии.
Anatolia y Mesopotamia.

связан с мифологией Месопотамии, и Sphynx( 2003), связан с шумерской мифологией,
que se ocupa de la mitología mesopotámica, y Sphynx(2003), que se ocupa de la mitología mesopotámica