Примеры использования Moldovo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
apátridas en el territorio moldovo.
Por otro lado, toda la legislación moldova está a disposición del público en Internet en moldovo, que es la lengua oficial,
Кроме того, все законодательные тексты Молдовы доступны пользователям Интернета на молдавском языке, являющемся официальном,En febrero de 2008, el Parlamento moldovo examinó la cuestión de la integración social de las minorías mediante el aprendizaje del moldovo
В феврале 2008 года парламент Молдовы рассмотрел вопрос о социальной интеграции меньшинств посредством овладения молдавским языкомen otras palabras, en moldovo o en ruso.
иными словами на молдавском или русском языке.El Sr. Thornberry opina que el Gobierno moldovo podría aprovechar los datos estadísticos recogidos por institutos de investigación privados para arrojar más luz sobre esa situación
Г-н Торнберри считает, что правительство Молдовы могло бы воспользоваться статистическими данными, собираемыми частными исследовательскими институтами, чтобы пролить свет на эту ситуациюToda persona que aspire a un cargo en la administración pública debe hablar el idioma moldovo, dentro de los límites prescritos por la Ley sobre el uso de los idiomas hablados en el territorio de Moldova. .
Лицо, обращающееся с просьбой о приеме на государственную службу, должно говорить на молдавском языке в пределах, предусматриваемых законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.tártaro de Crimea, moldovo, griego moderno,
крымскотатарский, молдавский, новогреческий, польский,El Sr. Efrim(República de Moldova) precisa que con arreglo al derecho moldovo, actualmente incumbe al Ministerio de Justicia conceder personalidad jurídica a las entidades que lo solicitan
Г-н Ефрим( Республика inglés, moldovo, ruso, ucranio y uzbeko.
грузинском, молдавском, русском, узбекском и украинском языках.Desea saber si efectivamente es obligatorio el dominio del idioma moldovo para adquirir la residencia permanente
Он интересуется, действительно ли владение молдавским языком является обязательным для получения постоянного вида на жительствоEl moldovo, el idioma oficial del Estado(en virtud del artículo 13 de la Constitución)
Молдавский язык, являющийся официальным языком государства( согласно статье 13 Конституции),No debemos rehuir el debate en torno a la presencia de las fuerzas militares extranjeras que están estacionadas en suelo moldovo y no cuentan para ello,
Мы не должны уклоняться от дискуссий по поводу присутствия на земле Молдовы иностранных войск без согласия принимающей страны и в нарушение Конституции idioma de instrucción el ruso, el moldovo, el tártaro de Crimea,
классов с русским, молдавским, крымскотатарским, венгерским,El Gobierno de la República de Moldova considera que esta medida es una forma de torpedear el proceso de negociación sobre la unificación pacífica del Estado moldovo, así como un intento de preservar el régimen autoritario
Правительство Республики Молдова видит в данном мероприятии лишь форму торпедирования переговорного процесса о мирном объединении молдавского государства, а также стремление законсервировать авторитарныйAndrei Vasilevich Gritzyk, nacido el 1º de septiembre de 1987, ciudadano moldovo, condenado en virtud del párrafo 2 del artículo 195 del Código Penal a una pena de prisión de 13 años en un establecimiento penitenciario de régimen cerrado.
Грицык Андрей Васильевич 01. 09. 1987 г. р., гражд. Р. Молдова, осужден по ст. 195 ч. 2 УК к 13 годам с отбыванием наказания в пенитенциарии закрытого типа.116 en rumano y moldovo(32.900 alumnos) y 61 en húngaro(11.700 alumnos).
116 с румынским и молдавским языками обучения.ciudadano moldovo, condenado en virtud de los artículos 171,
Р. Молдова, осужден по ст. 171 ч. 3,ciudadano moldovo, condenado en virtud de los artículos 171,
Р. Молдова, осужден по ст. 171 ч. 3,la delegación hablan debe llamarse rumano(de origen latino) o moldovo(de origen eslavo) es académica.
на котором говорит он и сама делегация, называть румынским( латинского происхождения) или молдаванским( славянского происхождения), является академическим.en los meses siguientes, tomó parte en la lucha armada contra el ejército moldovo.
где в течение последующих месяцев он участвовал в боевых действиях против молдавской армии.
