Примеры использования Morgan stanley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Goldman Sachs o Morgan Stanley actúan de manera parecida.
Годман Сакс и Морган Стэнли торгуют так же.Los analistas de Morgan Stanley calculan que los 22 bancos más importantes de los Estados Unidos y de Europa se han visto obligados a pagar 230.000
По оценкам аналитиков Morgan Stanley, начиная с 2009 года, 22 крупнейших банка США и Европы были вынуждены выплатить$ 230 млрд,en 1997 la rentabilidad de la cartera japonesa fue considerablemente superior a la del índice para el Japón de Morgan Stanley Capital International.
вложенных в акции японских компаний, в 1997 году существенно превысила аналогичный показатель по индексу компании" Морган Стэнли" для Японии.El análisis de Morgan Stanley indica que podemos esperarnos otros 70.000 millones de dólares en sanciones
По мнению аналитиков Morgan Stanley, в ближайшие два года расходы банков на штрафы и судебные издержки увеличатсяsegún se ha definido, utilizando el Morgan Stanley Capital International World Index para las acciones
с использованием Международного индекса" Морган Стенли" для акций и Международного индекса государственныхEn 2009, al llegar el desempleo a su nivel más alto en 17 años Morgan Stanley pagó en remuneraciones más de 14000 millones de dólares y Goldman Sachs más de 16000 millones de dólares.
Ом, когда безработица достигла рекордного уровн€ за последние 17 лет, ћорган- тэнли заплатил своим сотрудникам около$ 14 миллиардов, и√ олдман- акс заплатил около 16 миллиардов.Es destacable que hace tan solo un mes el índice Morgan Stanley Capital International(MSCI) All Country World
Примечательно, что всего лишь месяц назад фондовый индекс Morgan Stanley Capital International All Country World Index,aprobó un indicador de referencia compuesto por un 60% del índice de Morgan Stanley Capital International y un 40% del índice de Salomon Brothers.
утвердил эталонный показатель, включающий 60 процентов величины индекса<< Морган Стенли>> и 40 процентов величины индекса<< Саломон бразерс>>Recientemente se informó de que Morgan Stanley estaba en contacto con fondos de cobertura,
В последнее время банк Morgan Stanley, как сообщается, разместил через хедж- фонды,un rendimiento del 5,9%, frente al 6,96% obtenido por los valores de referencia del índice Morgan Stanley Capital International(MSCI).
96 процента, индексом ориентира доходности, рассчитанным компанией" Morgan Stanley Capital International( MSCI)" на финансовый двухгодичный период, закончившийся 31 марта 2012 года.En otras palabras, el hecho de haber invertido una proporción relativamente mayor de la cartera en Europa y relativamente menor en el Japón, en comparación con los índices respectivos de Morgan Stanley Capital Internacional contribuyó favorablemente al rendimiento total.
Иными словами, превышение соответствующего индекса компании" Морган Стэнли Кэпитал Интернэшнл" применительно к европейским акциям и отставание от такого индекса применительно к японским акциям положительно повлияли на общие показатели прибыли.JPMorganChase/Washington Mutual, y Mitsubishi UFJ/Morgan Stanley.
Мицубиси Ю- эф- джей и Морган Стэнли.La División invirtió en un fondo cotizado en bolsa para llevar un seguimiento del índice mundial Morgan Stanley Capital International para todos los países,
Отдел вложил средства в ETF акций для отслеживания всемирного индекса минимальной волатильности Morgan Stanley Capital International( MSCI)Vincent Reinhart, ex miembro de la Reserva Federal de los Estados Unidos y ahora de Morgan Stanley, ha sostenido que la decisión sobre Lehman fue correcta(el error fue anterior,
Винсент Рейнхарт, бывший сотрудник Федеральной резервной системы США, ныне работающий в Morgan Stanley, утверждал, что решение Lehman было правильным( ошибка была допущена раньше,posible resolver la crisis, al permitir la fusión del Bear Stearns con el JPMorgan Chase, y dar a Morgan Stanley y a Goldman acceso a la ventana de descuento de la Reserva Federal de los Estados Unidos, lo que evitó que se convirtieran en fuentes de riesgo sistémico.
разрешив слияние Bear and JPMorgan Chase и позволив Федеральному резервному фонду США открыть свое дисконтное окно для Morgan Stanley и Goldman, что помешало им стать источником системного риска.Con el apoyo del UNICEF y la Morgan Stanley International Foundation,
Международного фонда Моргана Стенли параллельно с официальной Встречей<<Morgan Stanley Capital International(MSCI)
Компания"<< Морган Стэнли кэпитал интернэшнл">>( МСКИ)Vinieron los de riesgo de Morgan Stanley.
Пришли рисковики" Морган Стэнли".Steve es un director general de Morgan Stanley.
Стив управляющий директор Morgan Stanley.A Fuente: Morgan Stanley Capital International S. A., Ginebra.
A/ Источник:" Морган Стэнли Кэпитал Интернэшнл С. А.", Женева.
